
Held on 20 Oct 2020
I tear
the throat
they plunged
into my body
Lupe Gómez, Disobedience, 1995
The Museo Reina Sofía presents the second edition of ESTUDIO, an annual programme which brings together work in a range of formats — stage pieces, performance lectures, readings, conversations — and is the outcome of research conducted by a series of artists and researchers whose practices are tied, either directly or dialogically, to the sphere of choreography and performance.
Revolving around themes on the capacity to speak and utter, the violence involved in speaking up, the use and questioning of one’s own voice or the voice of others, feigned or simulated, when it flutters in the undetermined limit between the consideration of truth or lie, this edition of ESTUDIO looks to imagine new forms of listening and recognition. It stops before the perception of voices and sounds — seemingly non-human, produced from a human body — yielding to the attempt to leave oneself — leave verb and language, break the asymmetry between form and content — to search for a mental, vital rhythm, an enduring and shared exhalation.
Over the course of an afternoon and evening, the research of four artists whose work is linked to voice will be presented, prompting an immersive journey through the limits where the word emerges, something half said or unsaid. Delving into a medium from the imperceptible howl of a brief spasm, a sound that coaxes and slows to become song, to become a wail, the physical stirring of phonemes, gestures akin to a sole animal, an over-linguistic effort, to live our relationships from uncertainty and vibration.
In a cumulus of intensities, the journey is set out inside three spaces in the Museo: one of the rooms of the Collection in the historical Sabatini Building, the former site of San Carlos Hospital, founded in the eighteenth century; the Garden; and the Protocol Room, in the contemporary Nouvel Building. The programme is concluded with a preliminary session in the form of conversations with the participating artists, bringing these essays closer to their areas of study.
PROGRAMME
Tuesday, 20 October 2020 / From 10am to 2pm
Nouvel Building, Protocol Room
ESTUDIO in conversation
An encounter that seeks to bring the public in touch with different performance proposals, before they take place, by approaching fields of research that explore the array of projects presented. Thus, it puts forward a common space of learning in the form of a colloquium with speakers associated with the artists participating in the second edition of ESTUDIO. Approached around four conversations, it opens up reflections, formulates questions and shares references to detect and reveal common interests, connections and potential. In short, a journey through the limits where the word emerges.
Thursday, 22 October 2020 / From 5pm to 9pm
Session 1 / Nouvel Building, Protocol Room
The Breeze Carries Lies. Niño de Elche
Lenght: 40’
[dropdown]
The breeze carries lies,
And let he who says he doesn’t lie
Tell you he doesn’t breathe
(Spanish folk song)
Heavy flamenco song, long song, song that belongs to someone, stolen voice, afillá (hoarse) voice, the voice this way, a gruff squawk, voice in song, voice of argument, ideal voice, the flamenco song written with spelling mistakes, personal song? The monkey sings from memory, song by right, oral voice, one’s own voice? Imaginary voice or voice of the mad, noisy voice, voice painted, strip back the voice, irate voice, legitimate voice, spiritual voice, voice of yarn, bastard song, regulated song, gifted song, ghostly song, spectral voice, voice of rubbish or voice of truth, sing another tune, common voice? Song of fire, physical voice, bloodied voice, spatial voice, deliberated voice, reflective voice, song of boy or girl, speechless voice, singular voice? Sing with no mouth, truthfully lying voice.
Niño de Elche
There is a lie attributed to forms of art-making, practices from which, paradoxically, a kind of purity or authenticity is demanded. The voice, in its materiality, takes on a channelling of this complexity, showing the being that it is blurred, shaped by impurities, haziness. But maybe it is these textures — those that show the fumbles of speech and thought — that make a being alive and changeable. The Breeze Carries Lies is an experimentation which, as in all experimental processes, is in progress and attempts to speak to us of the voice or voices as body, space and hope. Denying the veracity of the voice is to broaden its conception and thus be able to displace us towards places that encourage us to continue observing the quantity of linguistic, sound, conceptual, spatial and communicative possibilities it offers. Here it is about understanding the lie not as harmful per se, but as something that can grant us the constant possibility of discovering new paths from which to rethink our new forms of social, cultural and political relations.
Session 2 / Sabatini Building, Room 102
Tutuguri. Flora Détraz
Length: 25’
[dropdown]
Produced at the crossroads between the vocal cords and physical movement of the body, in an exercise to “listen” how a dance sounds, Tutuguri is a polyphonic performance that takes its title from Tutuguri. The Rite of the Black Sun (1936), the well-known poem by Antonin Artaud.
Tutuguri explores the asynchronism between movements and sounds, in a perpetual conflict of opposites where the body of the person dancing is inhabited by whispers, animal grunts, child noises, strange sounds, conversations, song, and abdominal sounds that transport us to a spectral landscape of voices, sketching a state of connection between sound flows and affection.
Session 3 / Sabatini Building, Garden
Souffle(s)! [Delusions of (a) Garden]. Loreto Martínez Troncoso
Length: 35’
[dropdown]
Martínez Troncoso responds to the invitation to continue exploring the relationships between action and language, between orality and body gestures, with a proposal conceived for this edition of ESTUDIO, upon which she reflects with the following words:
(And the formulation of these words does not come easily, similar to having a lump in your throat).
I recall a few years back the silence that settled in my throat as I became open-mouthed1… silence from dryness? Today this silence settles through a closed mouth, a full mouth. In a closed mouth no air can get in and, on a du mal à respirer! The nares still remain. What would my nares say if they could speak?
(so much time for so few words to be formulated, although words are not that much because there are many words here inside, but the tension or attention of how one feels at the time… [delirium of a garden])
— …ma bouche est un creux, a garden, a hole, an inside and outside, an over- and underground, land or a den to clear, oxygenate, caress.
(I imagine this coming 22 October with wind, touching and caressing our skin...)
With souffle I entitle or call — perhaps it is a calling — this moment, which in Spanish means: breath, breathing, blowing, wind… and with the exclamation mark of its verb souffler: Blow! Breathe Out! Huff! Puff! Growl! Snort! Breathe! Breathe in! Take a breath! Push! Fly! Fly away!
1Avoir le souffle coupé, literal translation: to be short of breath.
Session 4 / Sabatini Building, Room 102
Speak to Me, Body. Nazario Díaz
Length: 50’
[dropdown]
I propose an act of resistance by tying aspects such as the phonetic transformation of my vocal flow, the notion of circularity or the idea of purging through perseverance, placing my body in collision with language and a certain will for geographical and identity oscillation.
Nazario Díaz
Speak to Me, Body is part of Looking for Pepe, a study that started in 2016 and sets out from the figure of Córdoba artist Pepe Espaliú (1955–1993), unfurling a series of investigations around the body, language and territory.
The work takes its title from the text Juan Vicente Aliaga wrote in conjunction with the exhibition held in Pabellón Mudéjar in Seville in homage to Espaliú in 1994, a year after his death from AIDS-related complications. The interest in how Espaliú developed links between his work and his circumstances, marked by illness, at a social and political period undergoing a major transformation, inspires a work linked to the subject matter that mutates or disappears, and the idea of the erosion and restraint of a body understood as physical and social existence.
Looking for Pepe opens out from the mutual involvement of Jorge Gallardo, Jesús Alcaide, Cuqui Jerez, María Jerez, Isaak Erdoiza and Ion Munduate; and Speak to Me, Body has gestated as research inside the framework of the 2016/2017 MA in Performing Arts and Visual Culture and was premiered on 29 November 2018 in Elipsiak, a series curated by Isabel de Naverán for Azkuna Zentroa, Bilbao.
Force line
Rethinking the museum
Curator
Isabel de Naverán
Organised by
Museo Reina Sofía
Sponsorship

Admission:
Conversations: sold out
Performances: sold out
Punctuality is required given that entry will not be allowed once the first performance is under way. Doors open at 4:30pm
Duration:
Conversations: 4 hours
Performances: 3 hours and 45 minutes
Participants
Niño de Elche (Elche, 1985) is an “inter-disciplinary” artist whose broad-ranging work synthesises strands of genres such as flamenco, rock, contemporary music, freeform improvisation, electronic music, poetry, visual arts and performance. At this intersection of forms and language notably stands his project Vaconbacon, cantar las fuerzas (2011), drawing from the painter Francis Bacon, with the collective Bulos y Tanguerías, and his albums Voces del Extremo (voted best album of 2015 by music critics), Antología del Cante Flamenco Heterodoxo (2018), Colombiana (2019) and albums in collaboration with Toundra (Exquirla) and Los Planetas (Fuerza nueva). Also of note are his diverse performances at the Sónar Festival, with Los Voluble and Israel Galván, and collaborations with performing artists that include Angélica Liddell, Juan Carlos Lérida, Belén Maya and María Muñoz, to name but a few. Moreover, he has published two books, No comparto los postres (2016) and Morbo legítimo (2019), both published by Bandaàparte Editores. In 2019 he was awarded the Inédit Festival Prize for the best Spanish documentary with Niños somos todos (Inner Kids), and he is currently finishing his work based on research into the sonic legacy of Val del Omar with a sound installation entitled Invisible Auto Sacramental. A Sonic Representation from Val del Omar in the Museo Reina Sofía, and his latest record La distancia entre el barro y la electrónica. Siete diferencias valderomarianas, produced by Miguel Álvarez-Fernández.
Flora Détraz (Paris, 1988) is a choreographer and performer who initially trained in classical Ballet and Literature. She studied with Maguy Marin in the National Choreographic Centre of Lyon and completed her training with the Choreographic Study, Research and Creation Programme (PEPCC) at Forum Dança, Lisbon. As a choreographer and performer, she worked with Marlene Monteiro Freitas on the piece Bacantes-Prelude to a Purge (2019). Furthermore, she has worked or studied with artists such as Vera Mantero, Lia Rodrigues, Meredith Monk, Loïc Touzé, Meg Stuart and Jonathan Burrows, all of whom have had some influence on her way of working and her current concerns. Since 2013 she has developed her own research around the relationships between the voice and movement, culminating in pieces like Peuplements (2013), Tutuguri (2016) and Muyte Maker (2018). Her forthcoming creation, Glottis, will be presented in November 2020 at the lkantara Festival in Lisbon, and, subsequently at the December Dance Festival in Bruges.
Loreto Martínez Troncoso (Vigo, 1978) works primarily with writing as her subject matter, the word (the act of saying), its tempo, rhythm, (its) silence… taking on the form of publicly “speaking up”, sound pieces, written texts and also interventions in and with spaces. In addition to collaborations with different artists, her work has slowly but surely opened out to other voices, the voices of others, particularly with Opereta A~Mar (2014) Entre[hu]ecos (2017) and El eco de tu voz - l'écho de ta voix (2018). In recent years we have been able to experi-mention her “writings” in her exhibition in CGAC (Santiago de Compostela, 2019); her exhalations and song in Chambre n°53, (soupervues, Vaison-la-Romaine, 2018); her sighs and éclats in “Mutaciones: Vidas secretas” (Museo Picasso, Buitrago del Lozoya, 2018); her words and non-words in Ah ha! (PAN! – Privé/Public, IF, Limoges, 2017) and Et la terre tourne, (Parades for FIAC, Paris, 2016); her respirations/expirations in Por dónde comenzar, si est-ce qu’il y a un commencement quelconque (Galería PM8, Vigo, 2017), and her silence in El aire que yo respiro es el aire que tú respiras (Parc Saint Léger, Pougues-les-Eaux, 2016).
Nazario Díaz (Linares, Jaén, 1985) develops his work primarily in the field of performing arts, focusing on the concepts of the body, the gaze and writing. He is part of the collective Vértebro, with Juan Diego Calzada and Ángela López, with whom he curated the festival Beautiful Movers in Córdoba. His experience of the MA in Performing Arts and Visual Culture at the University of Castilla-La Mancha, ARTEA and the Museo Reina Sofía has lent him a critical context in which to develop his project Looking for Pepe, which brings together past interests around two main concepts: presence and resistance. As a performer he has worked with, among others, Jorge Gallardo, Isaak Erdoiza and Societat Doctor Alonso. Since the end of 2018, he has lived in Bilbao, where he participates in two collective contexts of learning: PICA, an intensive programme of support for a temporary community of artists and researchers, held in Azala (Vitoria-Gasteiz) and run by Idoia Zabaleta and Luciana Chieregati, and the programme Invitación, a proposal by Coletivo Qualquer to investigate and exchange methodologies and tools from the sphere of live arts. At the present time, he is working on Otro borrado a través de la insistencia, as a solo work, and Conversation pieces, with Basque choreographer Isaak Erdoiza.



Más actividades

Difficulty. Forms and Political Effects of Deviation in Writing and Contemporary Art
23 February – 14 December 2026 – Check programme
Difficulty. Forms and Political Effects of Deviation in Writing and Contemporary Art is a study group aligned towards thinking about how certain contemporary artistic and cultural practices resist the referentiality that dominates the logics of production and the consumption of present-day art. At the centre of this proposal are the concepts of difficulty and deviation, under which it brings together any procedure capable of preventing artistic forms from being absorbed by a meaning that appears previous to and independent from its expression. By ensuring the perceptibility of their languages, difficulty invites us to think of meaning as the effect of a signifying tension; that is, as a productive and creative activity which, from the materiality of art objects, frees aesthetic experience from the representational mandate and those who participate in it from the passiveness associated with tasks of mimesis and decoding.
The economy of the referential norm translates the social logic of capitalism, where insidious forms of capturing subjectivity and meaning operate. In the early 1980s, and adopting a Marxist framework, poet Ron Silliman highlighted how this logic entailed separating language from any mark, gesture, script, form or syntax that might link it to the conditions of its production, rendering it fetichised (as if without a subject) and alienating its users in a use for which they are not responsible. This double dispossession encodes the political strategy of referential objectivity: with no subject and no trace of its own consistency, language is merely an object, that reality in which it disappears.
The political uses of referentiality, more sophisticated today than ever before, sustain the neoliberal-extractivist phase of capitalism that crosses through present-day societies politically, economically and aesthetically. Against them, fugitive artistic practices emerge which, drawing from Black and Queer studies and other subaltern critical positions, reject the objective limits of what exists, invent forms to name what lies outside what has already been named, and return to subjects the capacity to participate in processes of emission and interpretation.
Read from the standpoint of artistic work, the objective capture of referentiality may be called transparency. Viewed from a social contract that reproduces inequality in fixed identity positions, transparent in this objectivity are, precisely, the discourses that maintain the status quo of domination. Opposite the inferno of these discourses, this group aims to collectively explore, through deviant or fugitive works, the paradise of language that Monique Wittig encountered in the estranged practices of literature. For the political potency of difficulty — that is, its contribution to the utopia of a free language among equals — depends on making visible, first, its own deviations; from there, the norm that those deviations transgress; and finally, the narrowness of a norm which in no way exhausts the possibilities ofsaying, signifying, referring and producing a world.
From this denouncement of referential alienation, fetishisation and capture, Difficulty. Forms and Political Effects of Deviation in Writing and Contemporary Art turns its attention to the strategies of resistance deployed by contemporary artists and poets. Its interest is directed towards proposals as evidently difficult or evasive as those of Gertrude Stein, Lyn Hejinian, Theresa Hak Kyung Cha, Kameelah Janan Rasheed, Kathy Acker, María Salgado and Ricardo Carreira, and as seemingly simple as those of Fernanda Laguna, Felix Gonzalez Torres and Cecilia Vicuña, among other examples that can be added according to the desires and dynamics of the group.
The ten study group sessions, held between February and December, combine theoretical seminars, work with artworks from the Museo Reina Sofía’s Collections and exhibitions, reading workshops and public programs. All these formats serve as spaces of encounter to think commonly about certain problems of poetics — that is, certain political questions — of contemporary writing and art.
Difficulty. Forms and Political Effects of Deviation in Writing and Contemporary Art inaugurates the research line Goodbye, Representation, through which the Museo Reina Sofía’s Studies Directorship seeks to explore the emergence of contemporary artistic and cultural practices which move away from representation as a dominant aesthetic-political strategy and redirect their attention toward artistic languages that question the tendency to point, name and fix, advocating instead for fugitive aesthetics. Over its three-year duration, this research line materializes in study groups, seminars, screenings and other forms of public programming.

CLINIC 2628. A Community of Writing and Research in the Arts
February – October 2026
Clinic 2628 is a project which supports and brings together writings which stem from the intention to offer a space and sustainable time for research work in art and culture. Framed within an academic context which is increasingly less receptive to the forms in which thinking happens and is expressed, the aim is to rescue the academic from its neoliberal trappings and thus recover the alliance between precision and intuition, work and desire. A further goal is to return writing to a commons which makes this possible through the monitoring of processes and the collectivisation of ideas, stances, references and strategies.
The endeavour, rooted in a collaboration between the Museo Reina Sofía’s Studies Directorship and the Artea research group, via the i+D Experimenta project, is shaped by three annual editions conceived as spaces of experimentation, discussion and a demonstration of writings critical of what is put forward by today’s academia.
What forces, forms and processes are at play when writing about art and aesthetics? In academia, in museums and in other cultural institutions, the practice of writing is traversed by productivist logics which jeopardise rhythms of research and experimentation. The imposition of both scientism inherent in the structure of “the paper” and the quantifying of results which demand a criterion of quality and visibility sterilise and smoothen, from the outset, the coarseness that is particular to writing understood from the concrete part of language: phonic, graphic, syntactic and grammatical resistance connecting the language user to the community the language unites and activates. They also sterilise the roughness enmeshed in the same desire to write, the intuitive, clear and confusing pathways that once again connect the writer to those reading and writing, participating in a common good that is at once discovered and produced.
The progressive commercialisation of knowledge propelled by cognitive capitalism moves further away from the research and production of knowledge in artworks and artistic languages and practices. The work of curators and archive, criticism, performances and essays formerly saw a horizon of formal and emotional possibilities, of imagination that was much broader when not developed in circumstances of competition, indexing and impact. Today, would it be possible to regain, critically not nostalgically, these ways; namely, recovering by forms, and by written forms, the proximity between art thinking and its objects? How to write in another way, to another rhythm, with no more demands than those with which an artwork moves towards different ways of seeing, reading and being in the world?

Cultural Work
Thursday, 12 February 2026 – 5:30pm
This series is organised by equipoMotor, a group of teenagers, young people and older people who have participated in the Museo Reina Sofía’s previous community education projects, and is structured around four themed blocks that pivot on the monstrous.
Session number two looks to approach film as a place from which cultural work is made visible and processes of production engage in dialogue with artistic creation. From this premise, the session focuses on exploring how audiovisual content is produced, assembled and distributed, from the hands that handle the images to the bodies that participate in its circulation. The aim is to reflect on the invisible effort, precarity and forms of collaboration that uphold cultural life, that transform the filmic experience into an act that recognises and cares for common work.

The (legal) person and the legal form. Chapter II
8, 12, 15 January, 2026 – 16:00 to 19:00
As part of the Studies Constellation, the Study Directoship’s annual fellowship, art historian and theorist Sven Lütticken leads the seminar The (Legal) Person and the Legal Form: Theoretical, Artistic, and Activist Commitments to foster dialogue and deepen the hypotheses and questions driving his research project.
This project, titled Unacting Personhood, Deforming Legal Abstraction, explores the dominance of real abstractions—such as exchange value and legal form—over our processes of subjectivation, and asks how artistic practices can open up alternative ways of representing or performing the subject and their legal condition in the contemporary world.
The seminar consists of eight sessions, divided into three chapters throughout the academic year. While conceived as non-public spaces for discussion and collective work, these sessions complement, nourish, and amplify the public program of the Studies Constellation.
In this second chapter of the seminar, the inquiry into the aesthetics and politics of legal form continues with three sessions that pick up the discussions held in Chapter I but propose new lines of flight. The first session focuses on international law via the writings of the British author China Miéville, which allows us to reconsider the notion of the legal form –following Evgeny Pashukanis— and, through it, a variety of (people’s) tribunals. While the crucial concept of the legal person –as the right-holder central to the form of law— was debated in Chapter I, the second session focuses on attempts to extend personhood not (just) to corporations, but rather to nonhuman animals or ecosystems. Finally, the third session poses the question: how can groups and networks use officially recognized organizational forms (such as the foundation or the cooperative) and/or use a collective persona (without necessarily a legal “infrastructure” to match) to act and represent themselves?

Oliver Laxe. HU/هُوَ. Dance as if no one were watching you
Tuesday, 16 December 2025 – 7pm
As a preamble to the opening of the exhibition HU/هُوَ. Dance as if no one were watching you, film-maker Oliver Laxe (Paris, 1982) engages in conversation with the show’s curators, Julia Morandeira and Chema González, touching on the working processes and visual references that articulate this site-specific project for the Museo Reina Sofía. The installation unveils a new programme in Space 1, devoted from this point on to projects by artists and film-makers who conduct investigations into the moving image, sound and other mediums in their exhibition forms.
Oliver Laxe’s film-making is situated in a resilient, cross-border territory, where the material and the political live side by side. In HU/هُوَ. Dance as if no one were watching you, this drift is sculpted into a search for the transcendency that arises between dancing bodies, sacred architectures and landscapes subjected to elemental and cosmological forces. As a result, this conversation seeks to explore the relationship the piece bears to the imagery of ancient monotheisms, the resonance of Persian Sufi literature and the role of abstraction as a resistance to literal meaning, as well as looking to analyse the possibilities of the image and the role of music — made here in collaboration with musician David Letellier, who also works under the pseudonym Kangding Ray — in this project.
These inaugural conversations, part of the main working strands of the Museo’s Public Programmes Area, aim to explore in greater depth the exhibition narratives of the shows organised by the Museo from the perspective of artists, curators and specialists.





![Miguel Brieva, ilustración de la novela infantil Manuela y los Cakirukos (Reservoir Books, 2022) [izquierda] y Cibeles no conduzcas, 2023 [derecha]. Cortesía del artista](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ecologias_del_deseo_utopico.jpg.webp)
![Ángel Alonso, Charbon [Carbón], 1964. Museo Reina Sofía](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/perspectivas_ecoambientales.jpg.webp)