ESTUDIO in Conversation

Held on 20 Oct 2020
ESTUDIO in Conversation is an encounter which makes up part of the second edition of ESTUDIO, “Half Said, Unsaid”, a programme which brings together the enquiries of artists and researchers whose practices are tied, either directly or dialogically, to the sphere of choreography and performance, voice and word.
The activity seeks to bring the public in touch with different performance proposals, before they take place, by approaching fields of research that explore the array of projects presented. Thus, it puts forward a common space of learning in the form of a colloquium with speakers associated with the artists participating in this second edition. Approached around four conversations, the encounter opens up reflections, formulates questions and shares references to detect or reveal common interests, connections and potential. In short, a journey through the limits where the word emerges.
Programme
10am - 10:15am
Presentation
10:15am - 11am
Jesús Alcaide in conversation with Nazario Díaz about Speak to Me, Body
11am - 11:45am
Julia Morandeira in conversation with Flora Détraz about Tutuguri
11:45am - 12:15pm
Break
12:15pm - 1pm
Isabel de Naverán in conversation with Loreto Martínez Troncoso about Souffle(s)! [Delusions of (a) Garden]
1pm - 1:45pm
Fran MM Cabeza de Vaca and José Luis Espejo in conversation with Niño de Elche about The Breeze Carries Lies
1:45pm - 2pm
Closure
Participants
Jesús Alcaide (Córdoba, 1977) is an art critic and independent curator. He is editor of the anthology Pepe Espaliú. La imposible verdad. Textos 1987-1993 (La Bella Varsovia, 2018), and has worked on different curatorial projects on the work of this artist, for instance Pepe Espaliú. Tres temps (Tecla Sala, Hospitalet, 2018), Pepe Espaliú. En estos veinticinco años (García Galería, Madrid, 2018), Aquí y ahora. Pepe Espaliú (Centro de arte Pepe Espaliú, Córdoba, 2018) and Pepe Espaliú-Juan Muñoz. Correspondencias (Sala Verónicas, Murcia, 2019). Alcaide has worked alongside Nazario Díaz in the research project Looking for Pepe, from its inception and through its different presentations and formalisations.
Fran MM Cabeza de Vaca (Las Palmas de Gran Canaria, 1976) is a composer, sound artist and music teacher. He has premiered instrumental, electronic and stage pieces at national and international festivals, and has participated as a composer and performer in different stage pieces, for instance Aitana Cordero’s La Casa and ECLIPSE : MUNDO, by Paz Rojo. Noteworthy among his audiovisual work are three feature-length documentaries, made with José Luis Tirado, and his active involvement in the audiovisual collective ZEMOS98. Since 2012, he has worked closely on different works with the poet María Salgado, including the stage recital Hacía un ruido (2014) and the audio-textual pieces Jinete Último Reino Frag.3 (2017) and Jinete Último Reino Frag.2 (2019). He also lectures on the MA in Thought and Contemporary Stage Creation at the Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León (ESADCYL) and coordinates the Communities section in the Museo Reina Sofía’s Education Department.
José Luis Espejo (Barcelona, 1983) is a teacher, researcher and exhibition and concert curator. After studying Art History, he bases his research on the relationships between the art and culture of listening, participating in self-managed projects such as Mediateletipos and Ursonate Fanzine. He is in charge of curating live arts (music-sound) in the Museo Reina Sofía’s Public Activities Department and is a contributor to RRS, the Museo’s online radio station. Moreover, he coordinates the module on Theory and History on the MA in the Music Industry and Sound Studies at Carlos III University in Madrid. He is the editor of Escucha, por favor (EXit Libris, 2019).
Julia Morandeira Arrizabalaga (Getxo, 1986) is a researcher and curator who co-directs, with Manuel Segade, the Escuelita Research Department in the Centro de Arte Dos de Mayo (CA2M) in Madrid, and is a mediator in the project Concomitentes. She is also a tutor on the Dutch Art Institute MA, Netherlands, and a lecturer on the MA in the Arts and Artistic Professions from the SUR School at the Círculo de Bellas Artes and La Fábrica. She conducts her work in long-haul curatorial research projects such as Canibalia; Be careful with each other, so we can be dangerous together; Nothing is true, everything is alive; Coreografías sociales and Estudios de la noche.
Isabel de Naverán (Getxo, 1976) conducts research at the crossroads between art, contemporary choreography and performance in projects of curatorship, publishing and writing. She holds a PhD in Art from University of the Basque Country and is part of the research group Artea. In 2010, she founded, with Leire Vergara, Miren Jaio and Beatriz Cavia, Bulegoa z/b - Oficina de arte y conocimiento in Bilbao, a project she was connected to until 2018. Since 2017 she has been in charge of curating live arts (dance-performance) in the Museo Reina Sofía’s Public Activities Department.
Más actividades
![Isabel Coixet, 100 Years and You Everywhere [100 años y tú en todos los sitios], 2026, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/2.diseminar-mundo.jpg.webp)
John Berger and Isabel Coixet. Continued Ways of Seeing
Thursday, 17 September 2026 at 7pm
Ways of Seeing (1972) is one of the most revolutionary television series on art history, the museum and contemporary critical culture. Across four episodes, an articulate, enthusiastic John Berger unpacks the relationships between classical art through the gaze and new technology, the nude and feminism, the oil painting and commodity fetichism, advertising and consumerism. In essence, a level of critical commitment only comparable to its capacity for dissemination. Unsurprisingly, the series, and the book that would distil it, continues to forge vocations. This session sees art historians Alberto López Cuenca and Modesta Di Paola carry out an analysis of Berger’s audiovisual work, placing the stress on episodes one and four of the series. In the first episode, Berger reflects on the connection between the act of seeing, looking and being in light of new technology, such as the film camera. At the same time, it analyses how the culture of reproduction is turning paintings into messages or fragments of communication while stressing the importance of silence when observing historical paintings. In the fourth and final episode, he introduces advertising as a new iconic-verbal language that shares certain principles with the message of oil painting as a luxury item.
The session opens with the premiere of a filmic letter from Isabel Coixet, one of Spain’s most internationally acclaimed directors, to John Berger, with whom she maintained a long friendship and deep admiration. The short film is testament to the ubiquitous and long-lasting presence of the author of Ways of Seeing, even after his death in 2017.
![Chantal Akerman, Woman Sitting after Killing [Mujer sentada después de matar], 2001, instalación. Museo Reina Sofía](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/chantal-akerman-mujer-sentada-despues-matar.jpg.webp)
On Your Screen: Art History and the Museum Facing the Audiovisual Challenge
18, 19 SEP 2026
The conference On Your Screen: Art History and the Museum Facing the Audiovisual Challenge sparks debate around the transformations of art history and museum space upon embracing the audiovisual format. Its starting point is John Berger’s emblematic television series Ways of Seeing (1972), a landmark in the democratisation of art-historical discourse. In the series, Berger illustrated how the transfer of a work such as Goya’s Los fusilamientos del 3 de mayo (The Third of May 1808 or the Executions) from museum gallery to home TV screen completely changed the viewer’s experience, allowing the image to travel to straight to the viewer.
In the twenty-first century, this screen-based ecosystem has expanded exponentially, with museums not only physically integrating screenings and devices into their galleries— following in the wake of many exhibitions on the moving image — but also deploying complex virtual strategies. Equally, numerous en vez de a multitudeof historians, students and creators use digital platforms to circulate their ideas and projects. This audiovisual shift opens access to ignored materials and democratises knowledge, as well as challenging traditional hierarchies and the interpretive authority of institutions. The conference, promoted by the research project ATLAS AV: The Audiovisualisation of Art History and the Museum, seeks to analyse this vast audiovisual material, its archives, and its capacity to transform the memory of art.

Godard and Miéville: Time and Ruin
Friday, 18 September 2026 - 7pm
Inside the framework of the conference On Your Screen: Art History and the Museum Facing the Audiovisual Challenge, this film series sets forth three critical visions of the museum via three sessions featuring the works of John Berger, Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville, Ariella Azoulay, Alan Resnais and Chris Marker, Kwate Nee-Owoo, and the premiere of short films by Isabel Coixet and La Vulcanizadora (Maria Rojas Arias and Andrés Jurado). In classical theory, the museum gives the world meaning; it contains fragments of the past, granting them a history, a narrative that explains preterite time and the present. Today, there is an implicit assumption that this function hides and legitimises forms of power, yet what if the museum, instead of explaining the world, multiplied it through radical ideas, silenced periods and repressed subjects? Such is the approach of the film-makers and artists in this film season.
In 1972 the writer John Berger opened the landmark television series Ways of Seeing with an iconoclastic gesture: slicing Sandro Botticelli’s painting Venus and Mars (1485) in London’s National Gallery. A transgressive act that recalls contemporary attacks on the museum by dissident youth and with which Berger, after revealing it was a reproduction, sought to ignite debate around the idea of an original artwork and a copy. In this, the hundredth anniversary of his birth, the first session pays homage to one of the great art writers of the twentieth century. Starting with a review of Berger’s audiovisual work by art historians Alberto López Cuenca and Modesta Di Paola, the series begins with the premiere of 100 Years and You Everywhere (2026), an unreleased short film by Isabel Coixet composed as a beautifully crafted letter to Berger, and continues with an analysis of fragments of Ways of Seeing in relation to the museum and contemporary art.
The second session screens two medium-length films by Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville on time, ruin and museum. In The Old Place. Small Notes Regarding the Arts at Fall of 20th Century (1999), both film-makers consider what remains of that “old place”, the museum, at the close of a century of wars and totalitarianism, and ask whether it should be more of a legend or desire than a place. This same driving principle leads Godard to build his own imaginary museum in Reportage amateur (maquette expo) (2006), a rickety toy museum which, paradoxically, contains the great film-maker’s full power of thought on history and images.
Finally, the third session explores one of the major challenges of recent years: the decolonisation of the museum, the recognition of its link to imperialist discourses of power and the need to situate a new silenced or repressed subject at the centre of the Western narration of history. Under the title Museums and Restitution, it includes the film Undocumented. Unlearning Imperial Plunder (2019), by theorist Ariella Azoulay, Statues Also Die, by Alan Resnais and Chris Marker (1953), Kwate Nee-Owoo’s You Hide Me (1970) and the first screening of the short film Quinto verso, parte de Tonada (Fifth Verse, Part of Tonada), by La Vulcanizadora (Maria Rojas Arias and Andrés Jurado), filmed at the Museo de América in Madrid.
![Ariella Azoulay, Un-documented. Unlearning Imperial Plunder [Indocumentados. Desaprendiendo el saqueo imperial], 2019, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/5.diseminar-mundo.jpg.webp)
Museums and Restitution
Saturday, 19 September 2026 - 7pm
Centuries of plundering, decades of amnesia, years of living with unmitigated extractivist power… Does a museum, as we know it, have a raison d'être in a postcolonial society?
This session expounds the operations of the museum as a colonial machine, while putting forward ideas, in narration, for a more just, equal and inclusive institution of the future via society’s marginalised and minority voices. The session begins with the international premiere of Quinto verso, parte de Tonada (Fifth Verse, Part of Tonada), which presents a vision of the Quimbaya Collection (fifth and sixth centuries CE) from the Museo de América in Madrid. It is constructed with the voices and chants of Wayúu mourners and guides, not only as a way of reinstating the role of these gold idols — anthropomorphic figures of men and women used as vessels in ritual practices — but also to imagine that what must be exhibited is not the gold itself. It is the ritual’s own chant. In the classic film You Hide Me (1970), Ghanaian film-maker Kwate Nee-Owoo accesses the British Museum’s collection of African art, located in the building’s basement, to question the meaning behind a museum plundering and nullifying. A fine exercise of first-person institutional critique screened for the first time in Spain. Almost seventy years since Resnais and Marker made Statues Also Die (1953), a reflection on the aura-bearing value of the museum opposite the identity-based and cultural belonging of African art, theorist Ariella Azoulay films the same statues again at the Musée du Trocadéro (today the Musée du Quai Branly), which survive and wait to be reunited with their people. Azoulay, whose wholly original undertaking is a lesson to the museum of the future, connects the forced migration of these sculptures with the mass transit of people crossing borders artificially imposed by the same system that has plundered their culture.

The School of Transformative Institutionalism and Local Organisation
From 21 to 24 September 2026
The School of Transformative Institutionalism and Local Organisation (S.T.I.L.O.) is a programme of joint learning and join strategy which sets in motion a process for the exchange of questions, methodologies and experiences between cultural organisations. The overall aim is to create, circulate and prototype tactics, tools and collective knowledge on institutional practices that open new channels for defending culture and advocating structural transformation in divergent geographical contexts.
The project is part of the Laboratorio de Institucionalidad Compartida (The Laboratory of Shared Institutionalism, LIC), a space for the Museo Reina Sofía’s research, work and advocacy centred on developing, experimenting with and systemising practices, protocols and tools which contribute to a fairer and more liveable cultural ecosystem.
For many years now, so-called infrastructural critique in museums questions material, legal and economic infrastructures, among others, as well as the forms of solidarity and practices required to sustain the cultural ecosystem. By approaching current debates, S.T.I.L.O. raises questions on the ways in which organisations define and interpret their practices, organise their relations and respond to the social contexts in which they operate.
The school gathers four cultural organisations that work via different institutional models – scale, contexts, conditions, different working models — with the goal of pooling common strategies and tools of organisation, advocacy and relationships with local communities.
The programme is conceived as a collaborative process with the participation of Arika, La Revuelta, BAK Basecamp and The Tentacular Museum (Museo Reina Sofía) and is structured around preparatory online sessions and an in-person seminar in Madrid.
S.T.I.L.O. is an activity framed inside the working strand of Situated Organisations from L'Internationale’s Museum of the Commons project, which reflects on the role of museums and art organisations as actors within complex social networks and ecosystems, with a view to exploring new ways to democratise institutions and make them more open, inclusive and useful.



