-
Disponible en Vimeo
Un dessert pour Constance [Un postre para Constance]
Francia, 1980, color, VO en francés subtitulada en español, archivo digital, 60’
Enlace a Vimeo: Un dessert pour Constance [Un postre para Constance]
Tras su proyección íntegra (17 - 21 abril), se muestra un extracto como archivo.Inusitada comedia costumbrista sobre la vida de un grupo de migrantes africanos en París. Amable y corrosiva a partes iguales, dos barrenderos africanos encuentran un recetario clásico de cocina francesa, que estudian como divertimento hasta convertirse en verdaderos expertos, ganando el primer premio en un programa de televisión típico de la clase media francesa.
-
Disponible en Vimeo
Miró, peintre [Miró, pintor]
Francia, 1980, color, VO en francés y catalán subtitulada en español, archivo digital, 5’20’’. Película inédita
Enlace a Vimeo: Miró, peintre [Miró, pintor]
Tras su proyección íntegra (17 - 21 abril), se muestra un extracto como archivo.Breve pieza para la serie de televisión Aujourd'hui en France [Hoy en Francia]. La reseña de una exposición de Miró en la Fundación Maeght ofrece la oportunidad de aproximarse al artista surrealista desde los temas centrales de la cineasta: el teatro, la interrelación entre las artes y la transformación de la experiencia infantil a través del arte. El conjunto resulta como una obra de Joan Miró trasladada a la vida real. Esta es su primera proyección tras su pase en televisión en 1980.
-
Disponible en Vimeo
Scala Milan AC
Francia, 2003, color, VO en francés subtitulada en español, archivo digital, 18’
Enlace a Vimeo: Scala Milan AC
Tras su proyección íntegra (17 - 21 abril), se muestra un extracto como archivo.Un grupo de jóvenes de la banlieu de Saint Denis, de distintas procedencias étnicas y geográficas, participa en un concurso escolar para contar su barrio, cuyo premio es un viaje a Milán. Con la colaboración del histórico músico de jazz Archie Shepp, configuran un himno poético a la Francia racializada e invisibilizada que se eleva sobre la marginación. La película, también producida por otra cineasta, Agnès Varda, es una colaboración en su propia factura entre la cineasta y los adolescentes.
En recuerdo de Sarah Maldoror (1929-2020)

Held on 16 Apr 2020
El pasado 13 de abril fallecía por coronavirus la artista y cineasta Sarah Maldoror. Pionera del cine anticolonial y feminista, deja una amplia y original filmografía en la que el teatro y la poesía dialogan con la imagen. El Museo Reina Sofía y Documenta Madrid realizaron la primera retrospectiva internacional de esta luchadora infatigable en 2019, cuya obra está siendo recuperada desde entonces por festivales, filmotecas y centros de arte. Como homenaje a su memoria, el Museo y Cineteca Madrid ofrecen en abierto un programa con tres de sus películas: Un dessert pour Constance (1980), Miró, peintre (1980), cortometraje inédito, y Scala Milan AC (2003).
Un programa de poco más de una hora con dos cortometrajes y un mediometraje sobre la emancipación del arte y el antirracismo desde un cine popular.
Sobre Sarah Maldoror
Sarah Maldoror, nacida con el apellido Ducados de padre antillano y madre francesa, fue una cineasta clave en los movimientos de descolonización africanos de las décadas de 1960 y 1970. Más adelante su cine buscará ser la expresión poética del movimiento intelectual y artístico de la Negritud, puente entre el surrealismo de pre y posguerra. En su última etapa, desmontará las identidades esencialistas con una mirada crítica a la Francia -y Europa- contemporánea a través de un cine popular basado en la ética de la diferencia. Su visita al Museo y a la Cineteca en 2019, para presentar la retrospectiva, fue su última aparición pública.
En su educación resultan determinantes dos hechos. El primero, la fundación de Les Griots [Los trovadores] en 1956, primera compañía teatral en Francia integrada únicamente por actores africanos y afrocaribeños, precisamente para acabar con “su rol de sirvientes”, en sus propias palabras. Jean Genet y Aimée Cesaire escribirían obras para Les Griots y el pintor Wifredo Lam realizaría el cartel de su primera puesta en escena, A puerta cerrada, de Jean-Paul Sartre. El segundo hecho fue el aprendizaje del lenguaje fílmico en el VGIK, la escuela de cine de Moscú, a comienzos de 1960, junto a Ousmane Sembène, otro grande de la filmografía africana. La dimensión teatral y las cualidades de la vanguardia soviética recorrerán todo su corpus fílmico.
Tras esta formación, trabajará con Gillo Pontecorvo y William Klein en La batalla de Argel (1965) y en Festival panafricain d'Alger [Festival panafricano de Argel](1970), directores que incorporarían su mirada e ideas políticas sin el debido reconocimiento. Muy pronto daría forma a un cine propio con el cortometraje Monangambée (1969, en proyección permanente en la Colección del Museo Reina Sofía) y el largometraje Sambizanga (1972). Ambos filmes muestran, desde el punto de vista de la mujer, la violencia del colonizador hacia el colonizado a través de la tortura y del implacable sistema burocrático-policial, pero también desde un hecho si cabe más cruel, la ignorancia absoluta del colonizador hacia la cultura del otro. Ambos metrajes también se adscribirían a la vanguardia fílmica en el montaje sincopado procedente del jazz experimental y en la incorporación de aspectos documentales a la ficción narrativa.
Maldoror ampliaría este compromiso anticolonial en la internacionalización de los movimientos de liberación africanos, como prueban los documentales Fogo, l´ile de feu (1979), A Bissau, le carnaval (1980) o Un carnaval dans le Sahel (1979), en los cuales resuena el diálogo con grandes teóricos anticoloniales como Aimée Cesaire, Amílcar Cabral, Mario Pinto de Andrade, pareja de Maldoror, y Luis Cabral. La historia contada desde abajo y la mirada antropológica al paisaje y al pueblo naciente en sus expresiones espontáneas se dan la mano. Estos documentales, cercanos a la visión surrealista de lo popular, son una visión única de los futuros posibles de África.
Sarah Maldoror se ufanaría en hallar una expresión fílmica al movimiento de la negritud, protagonizado por los poetas y filósofos Léopold Sédar Senghor, Aimée Cesaire y León Damas. La expresión poética, la cultura oral y el teatro como vía para hacer presente la historia se citan en los documentales Et les chiens se taiseient, d'Aimé Césaire (1978), Aimé Césaire au bout du petit matin (1977), Léon G. Damas (1994) y Toto Bissainthe (1984). En todos ellos, Maldoror mostraría una visión cosmopolita de una identidad transnacional y compondría una valiosa galería de retratos fílmicos de los artífices del movimiento teórico, político y artístico de la Negritud.
En la última etapa, la cineasta trabajaría desde Francia en los resquicios que deja la industria para una figura incómoda a la ortodoxia social y cultural, esto es, en producciones televisivas. En estos trabajos, conjugaría lo popular y el sentido del humor para dinamitar estereotipos identitarios sobre lo francés. Así ocurre en Un dessert pour Constance (1980), Le racisme au quotidien (1984) o Scala Milan AC (2003). También contaría las paradojas de la revolución y del exilio, con ecos biográficos, a través de L’Hospital de Leningrad (1982), Le passager du Tassili (1985) y Vlady-peintre (1989). El encargo del Ministerio de Exteriores francés para el programa Aujourd'hui en France, le permitiría componer una inusitada galería de artistas y protagonistas culturales filtrada por su original mirada de extranjera en su propia tierra, como Emanuel Ungaro, Joan Miró, Alberto Carliski o Robert Lapoujade, muchos de los cuales están aún pendientes de redescubrir. Convocamos la voz de Aimé Cesaire como línea final: “A Sarah Maldo.../quien/cámara en mano/lucha contra la opresión, la alienación/y desafía/la canalla humana.”
Organised by
Museo Reina Sofía, Cineteca Madrid y Documenta Madrid
Más actividades
![Blake Edwards, The Party [El guateque], 1968, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-14.jpg.webp)
Blake Edwards. The Party
Thursday, 20 August 2026
In The Party, actor Hrundi V. Bakshi (Peter Sellers) is mistakenly invited to a glamorous dinner party in Hollywood. His curiosity and two left feet lead to one funny mishap after the other. During the soiree he consoles Michèle, a young actress who has been fired by her producer, and the chaos gathers momentum when Bakshi accidentally opens a retractable floor, making the guests fall into a swimming pool. A small hippie-style elephant gatecrashes the party, brought by a group of young people, and Bakshi asks the guests to wash the elephant as it is a sacred animal in his country. The house fills with soap suds, culminating in a wackily chaotic party.
When Stanley Kubrick was once asked who Peter Sellers was, he replied: “There is no such person as Peter Sellers”. The Party is one of the most widely recognised comedies in the history of film, its director Blake Edwards and the English actor making an entertaining critique of a fading conservative society. The cultural revolutions of the 1960s fit into the container of a choppy swimming pool: people from high society, an elephant, a Russian ballet, waiters, beatnik youth… similar to Sellers’s own identity: an empty vessel that can be refilled. In the film, Edwards tapped into the ingenious actor’s innate improvisation and the swimming pool as a container for revolutionary intent.

Lucrecia Martel. La ciénaga (The Swamp)
Viernes 21 de agosto, 2026
A couple of families spend the summer in a country cottage. The relationship between them exposes a crisis. The alcoholism of Mecha (Graciela Borges) and Gregorio (Martín Adjemián) becomes clear, leading to a drift in the education of their children and impacting relationships of respect and affect. Weariness expresses the lackadaisical environment.
In La ciénaga Lucrecia Martel approaches the decadence of a middle-class Argentinian family. The pool of dirty, stagnant water reflects the economic and social collapse of a whole country, yet reflects more than economic crisis as it becomes a murky well feeding off the pain of those living in the house. An erstwhile space of joy, the swimming pool becomes a reflection of adult depression, resulting in apathy. And the children, especially the girls, seem to be the only people awake in this drift. Barring a flicker of unawareness, the young people immerse themselves in rainwater or the water from the river, in water that flows, but are cautious of getting too close to the swimming pool.
![Yorgos Lanthimos, Kynodontas [Canino], 2009, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-16_00.jpg.webp)
Yorgos Lanthimos. Dogtooth
Saturday, 22 August 2026
A couple with three adult children live in a modern country cottage. A large swimming pool takes centre stage in a sizeable garden. The property is skirted by a large fence that blocks a view of the outside. Here, the father has educated his children without outside contact, maintaining their belief in a false world: aeroplanes fall in the garden like toys and they must act like dogs to defend themselves from the ferocious cats that surround the house. The promise of going out into the world when they lose their dogtooth is proof of their maturity.
Lanthimos builds a world that is surreal, comical and terrible. The swimming pool is the house’s central element, a limited, controlled space assimilated like the sea, yet under the father’s supervision. A space of imagination, but with sinister intentions: the children are indoctrinated under the water as they believe in a better world. Far from reality. The swimming pool’s limits are the limits of their freedom, a false state of well-being expressed in the weightless bodies in the water. The liquid element is an analgesic magma with the power to educate offspring under the latent fear of a shark bite.
![Binka Zhelyazkova, Baseynat [La piscina], 1977, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-17_00.png.webp)
Binka Zhelyazkova. The Swimming Pool
Viernes 28 de agosto, 2026
The young, bright Bella (Yanina Kasheva), after unforeseen heartbreak at her graduation party, meets Apostol (Kosta Tsonev), a reserved architect, and Boyan (Kliment Denchev), a comedy actor who is cynical about his country. The three characters climb up to a diving board in a municipal swimming pool, where they begin a strange relationship of friendship, love and despair which reflects a generational clash.
Binka Zhelyazkova, the great enfant terrible of Eastern European cinema, critic of the communist system and widely acclaimed film-maker beyond Bulgarian borders, made in The Swimming Pool a masterly metaphor for a country in decline. The public pool symbolises a closed, immovable enclosure where society is festering. From the height of a diving board she sees, in a panoptic view, the different generations living underneath a limited space. On one side, older people attempt to preserve the old revolutionary spirit with constant collective swimming exercises while, on the other, young people don’t hide the desire for freedom that remains unrealised. The result is an ideological clash in how to act and move in the enclosure, unearthing vast hypocrisy in the lost ideals of socialism, reflected in the total apathy of youth. The Swimming Pool for Zhelyazkova is a reflection of the disillusionment and existential void of a whole country and system.
![Jacques Deray, La piscine [La piscina], 1969, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-18.jpg.webp)
Jacques Deray. The Swimming Pool
Saturday, 29 August 2026
The characters played by Alain Delon (Jean-Paul) and Romy Schneider (Marianne) experience their love in apparent splendour. A sun-drenched house, a blissful swimming pool, beautiful bodies, sexuality in abundance. The visit of Harry (Maurice Ronet), a successful musician, friend of Jean-Paul and ex-lover of Marianne, accompanied by his young and beautiful daughter Penélope (Jane Birkin), rocks their relationship, bringing to light the jealousy and insecurities of each one in a dark game of possession and male rivalry.
If there was a definition of the glistening blue pool in this sexual thriller, it would be the paradise of Adam and Eve, represented by the shots of happiness of Romy Schneider and Alain Delon in this swimming pool on France’s Côte d’Azur. The appearance of these two beautiful creatures kissing semi-naked by the water is one of film’s resonant images. The paradise cannot be fractured, not even by death. As in the crossing of the Tigris and Euphrates rivers, where humanity’s first lovers bathed naked in the water, innocent to their imminent end, the reflection of the crystalline water of The Swimming Pool shows this game, and the deep traumas which, under this mantle, are hidden in the amorous relationships and limits that only love is capable of breaking to solve.
In this session both endings to the film are screened: the original version, open and symbolic, and the Spanish version, marked by censorship during Francoism, and its sequence for a Spanish premiere — a stereotypical and reductive vision reflecting the sociological condition of the country.
