-
Tuesday, 10 October 2023 Nouvel Building, Protocol Room
Conversation with Chris Ware
— Participant: Elisa McCausland
Tickets -
Wednesday, 11 October 2023 Nouvel Building, Auditorium 400
Encounter with Chris Ware
— Participants: Carla Berrocal, Enrique Bordes and Raquel Jimeno
Tickets

Chris Ware, ACME Novelty Library, 2022 © Chris Ware
Held on 10, 11 Oct 2023
The Documents programme explores the relationships between art and publishing, examining themes that include the effects of archive on narratives of art history, the artist’s book and publishing as an artistic practice. This instalment centres on the work of draughtsman and cartoonist Chris Ware (Omaha, Nebraska, 1967), one of the pre-eminent names in independent comics. Ware will also take part in a conversation with Elisa McCausland and encounter with Carla Berrocal, Enrique Bordes and Raquel Jimeno.
The comic can be regarded as a form of visual writing which, in contrast to prose, gives rise to associations and forms of reminiscence through the conjunction of text and image. Using this quality, Ware explores the borders between the real and the imagined, untethering the full potential of a perfected and virtuoso drawing to shape an architectural world inhabited by profoundly melancholy beings. Such examples are the orphan Jimmy Corrigan, the lonely Rusty Brown or the sad mouse Quimby, a version of Ignatz the mouse, a character by his much-admired George Herriman, one of the pioneers of the medium alongside Winsor McCay, or more recently Charles Schulz, both of whom Ware also cites and pays homage to. Despite their predicaments of failure and marginalisation, these characters continue to dream of other lives, a strain between the realism and escapism characterising the universe and personal history of the comics the artist creates. A further hallmark of his practice are his graphic novels straddling book and artefact, and his design of every aspect, from the typeface to the binding, from the overall storyline to the complex world in each vignette. Moreover, he explores and expands the creative possibilities of the book as an object, as in Building Stories (Pantheon Graphic Novels, 2012), a collection in box format which contains fourteen different types of printed works — newspapers, magazines, folded boards, pamphlets and leaflets — in no particular order and can thus be read depending on the connections each reader wishes to make.
At once a brilliant inventor and methodical artisan of books, Ware has connected with the origins of the comic book, putting forward powerful narrative revisions, and showing us, in a celebration of reading, narration and the page, how the comic strip and drawn stories, even in the digital age, are among the most fascinating artistic practices of our time.
Organised by
Museo Reina Sofía, Centro José Guerrero (Granada City Council) and La Madraza. Centro de Cultura Contemporánea (University of Granada)
Programme
Collaboration
illycaffèParticipants
Chris Ware is a cartoonist. His graphic art, which draws inspiration from American artists from the beginning and middle of the twentieth century, and experiments with the language of the medium are a reference point for scores of cartoonists and illustrators worldwide. His graphic novel Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth (2000) won the Guardian First Book Award (UK, 2001) and the Angoulême International Comics Festival Prize for Best Album (Angoulême, France, 2003), while Building Stories received the Eisner Award in 2013. His work has also been displayed in museums such as the Whitney Museum of American Art (New York, 2002), the Museum of Contemporary Art (Chicago, 2006) and Centre Georges Pompidou (Paris, 2022). His practice extends beyond the sphere of the cartoon strip, encompassing illustration and graphic design, as shown by his different covers for The New Yorker or his design of George Herriman’s series Krazy & Ignatz for the publishing house Fantagraphics (2019–2023).
Carla Berrocal is an illustrator and cartoonist. Notable among her publications are Epigrafías (Libros del Autoengaño, 2017), La geometría de los silencios: Relatos reales de vidas imaginarias (CEPE, 2019) and Doña Concha. La rosa y la espina (Reservoir Books, 2021). For the third project mentioned she received a MAEC-AECID Comic Book Grant from the Spanish Academy in Rome. Furthermore, she has curated, with Elisa McCausland, the exhibition Presentes: autoras de tebeo de ayer y hoy (Colectivo de Autoras de Cómic and AECID, 2016), which has toured different institutions.
Enrique Bordes is an architect and researcher specialised in graphic art and comics. His work encompasses different spheres such as the comic strip, architecture, museography and photography. Since 2003, he has combined his professional work with university lecturing and, in 2015, was awarded a grant from the Royal Academy of Spain in Rome, in the Design section. He is the author of the publication Cómic, arquitectura narrativa (Cátedra, 2017).
Raquel Jimeno is an activity coordinator at the Museo Reina Sofía.
Elisa McCausland (1983) is a journalist, critic and researcher specialised in comics. She is a regular contributor to Radio 3, Dirigido por, El Salto and Sofilm, and her most notable publications include Wonder Woman. El feminismo como superpoder (Errata Naturae, 2017) and, with Diego Salgado, Supernovas. Una historia de la ciencia ficción audiovisual (Errata Naturae, 2019) and Sueños y Fábulas. Historia de Vertigo (Ecc Ediciones, 2022). Furthermore, she has curated the exhibition Presentes: Autoras de tebeo de ayer y hoy (Rome, 2016), and promoted Colectivo de Autoras de Cómic (The Collective of Women Comics Artists) and is a member of the ECC-UAH Chair of Comic Research and Culture.



Más actividades
![Blake Edwards, The Party [El guateque], 1968, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-14.jpg.webp)
Blake Edwards. The Party
Thursday, 20 August 2026
In The Party, actor Hrundi V. Bakshi (Peter Sellers) is mistakenly invited to a glamorous dinner party in Hollywood. His curiosity and two left feet lead to one funny mishap after the other. During the soiree he consoles Michèle, a young actress who has been fired by her producer, and the chaos gathers momentum when Bakshi accidentally opens a retractable floor, making the guests fall into a swimming pool. A small hippie-style elephant gatecrashes the party, brought by a group of young people, and Bakshi asks the guests to wash the elephant as it is a sacred animal in his country. The house fills with soap suds, culminating in a wackily chaotic party.
When Stanley Kubrick was once asked who Peter Sellers was, he replied: “There is no such person as Peter Sellers”. The Party is one of the most widely recognised comedies in the history of film, its director Blake Edwards and the English actor making an entertaining critique of a fading conservative society. The cultural revolutions of the 1960s fit into the container of a choppy swimming pool: people from high society, an elephant, a Russian ballet, waiters, beatnik youth… similar to Sellers’s own identity: an empty vessel that can be refilled. In the film, Edwards tapped into the ingenious actor’s innate improvisation and the swimming pool as a container for revolutionary intent.

Lucrecia Martel. La ciénaga (The Swamp)
Viernes 21 de agosto, 2026
A couple of families spend the summer in a country cottage. The relationship between them exposes a crisis. The alcoholism of Mecha (Graciela Borges) and Gregorio (Martín Adjemián) becomes clear, leading to a drift in the education of their children and impacting relationships of respect and affect. Weariness expresses the lackadaisical environment.
In La ciénaga Lucrecia Martel approaches the decadence of a middle-class Argentinian family. The pool of dirty, stagnant water reflects the economic and social collapse of a whole country, yet reflects more than economic crisis as it becomes a murky well feeding off the pain of those living in the house. An erstwhile space of joy, the swimming pool becomes a reflection of adult depression, resulting in apathy. And the children, especially the girls, seem to be the only people awake in this drift. Barring a flicker of unawareness, the young people immerse themselves in rainwater or the water from the river, in water that flows, but are cautious of getting too close to the swimming pool.
![Yorgos Lanthimos, Kynodontas [Canino], 2009, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-16_00.jpg.webp)
Yorgos Lanthimos. Dogtooth
Saturday, 22 August 2026
A couple with three adult children live in a modern country cottage. A large swimming pool takes centre stage in a sizeable garden. The property is skirted by a large fence that blocks a view of the outside. Here, the father has educated his children without outside contact, maintaining their belief in a false world: aeroplanes fall in the garden like toys and they must act like dogs to defend themselves from the ferocious cats that surround the house. The promise of going out into the world when they lose their dogtooth is proof of their maturity.
Lanthimos builds a world that is surreal, comical and terrible. The swimming pool is the house’s central element, a limited, controlled space assimilated like the sea, yet under the father’s supervision. A space of imagination, but with sinister intentions: the children are indoctrinated under the water as they believe in a better world. Far from reality. The swimming pool’s limits are the limits of their freedom, a false state of well-being expressed in the weightless bodies in the water. The liquid element is an analgesic magma with the power to educate offspring under the latent fear of a shark bite.
![Binka Zhelyazkova, Baseynat [La piscina], 1977, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-17_00.png.webp)
Binka Zhelyazkova. The Swimming Pool
Viernes 28 de agosto, 2026
The young, bright Bella (Yanina Kasheva), after unforeseen heartbreak at her graduation party, meets Apostol (Kosta Tsonev), a reserved architect, and Boyan (Kliment Denchev), a comedy actor who is cynical about his country. The three characters climb up to a diving board in a municipal swimming pool, where they begin a strange relationship of friendship, love and despair which reflects a generational clash.
Binka Zhelyazkova, the great enfant terrible of Eastern European cinema, critic of the communist system and widely acclaimed film-maker beyond Bulgarian borders, made in The Swimming Pool a masterly metaphor for a country in decline. The public pool symbolises a closed, immovable enclosure where society is festering. From the height of a diving board she sees, in a panoptic view, the different generations living underneath a limited space. On one side, older people attempt to preserve the old revolutionary spirit with constant collective swimming exercises while, on the other, young people don’t hide the desire for freedom that remains unrealised. The result is an ideological clash in how to act and move in the enclosure, unearthing vast hypocrisy in the lost ideals of socialism, reflected in the total apathy of youth. The Swimming Pool for Zhelyazkova is a reflection of the disillusionment and existential void of a whole country and system.
![Jacques Deray, La piscine [La piscina], 1969, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-18.jpg.webp)
Jacques Deray. The Swimming Pool
Saturday, 29 August 2026
The characters played by Alain Delon (Jean-Paul) and Romy Schneider (Marianne) experience their love in apparent splendour. A sun-drenched house, a blissful swimming pool, beautiful bodies, sexuality in abundance. The visit of Harry (Maurice Ronet), a successful musician, friend of Jean-Paul and ex-lover of Marianne, accompanied by his young and beautiful daughter Penélope (Jane Birkin), rocks their relationship, bringing to light the jealousy and insecurities of each one in a dark game of possession and male rivalry.
If there was a definition of the glistening blue pool in this sexual thriller, it would be the paradise of Adam and Eve, represented by the shots of happiness of Romy Schneider and Alain Delon in this swimming pool on France’s Côte d’Azur. The appearance of these two beautiful creatures kissing semi-naked by the water is one of film’s resonant images. The paradise cannot be fractured, not even by death. As in the crossing of the Tigris and Euphrates rivers, where humanity’s first lovers bathed naked in the water, innocent to their imminent end, the reflection of the crystalline water of The Swimming Pool shows this game, and the deep traumas which, under this mantle, are hidden in the amorous relationships and limits that only love is capable of breaking to solve.
In this session both endings to the film are screened: the original version, open and symbolic, and the Spanish version, marked by censorship during Francoism, and its sequence for a Spanish premiere — a stereotypical and reductive vision reflecting the sociological condition of the country.



