
Ute Aurand y Ulrike Pfeiffer. Oh! Die vier Jahreszeiten (¡Oh! Las cuatro estaciones). Película, 1986-1988
Held on 10, 17 May 2025
Duración total: 76’
Margaret Tait. Portrait of Ga [Retrato de Ga]
Escocia, 1952, 16mm, color, VO en inglés sin subtítulos, 4’30’’
Renate Sami. Wenn du eine Rose siehst [Cuando ves una rosa]
Alemania, 1995, DCP, sonido, 5’
Utako Koguchi. Sleeping Flower [Flor durmiente]
Japón, 1991, 16mm, color, sonido, 1991, 7’
Marie Menken. Notebook [Cuaderno de notas]
Estados Unidos, 1962-1963, 16mm, color, silente, 10’
Maria Lang. Familiengruft - ein Liebesgedicht an meine Mutter [Cripta familiar-un retrato de amor a mi madre]
Alemania, 1981, archivo digital, VO en alemán con subtítulos en español, blanco y negro, 10’
Ute Aurand y Ulrike Pfeiffer. Oh! Die vier Jahreszeiten [¡Oh! Las cuatro estaciones]
Alemania, 1986-1988, archivo digital, color, sonido, 20’
Ewelina Rosinska. Erde im Mund [Tierra en la boca]
Polonia, 2020, DCP, color, sonido, 20’
Aurand pertenece a una tradición lírica y vibrante del cine en primera persona, en la que sostiene un diálogo con autoras del pasado, como la norteamericana Marie Menken (1909-1970) o la escocesa Margaret Tait (1918-1999), pero también del presente, como la polaca Ewelina Rosinska (1987). Una conversación sin fronteras generacionales ni geográficas, a la que se suman la japonesa Utako Koguchi (1961), mentoras como Renate Sami (1935-2023) y coetáneas como Maria Lang (1945) o Ulrike Pfeiffer (1951), todas ellas valedoras del cine como una forma de poesía y en la concepción artesanal del 16mm.
Organised by
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Activity within the program...
Ute Aurand. People, Places, Lives
The Museo Reina Sofía, within the framework of Documenta Madrid, organises a retrospective on Ute Aurand (Germany, 1957), one of the most widely admired experimental film-makers in recent memory. Aurand’s work, comprising some forty films, is striking for being conceived in first person, a form of poetry based on the formal characteristics of analogue film in 16mm. The director will attend the series to present her work and engage with the audience.
Documenta Madrid devotes this year’s edition to archive images, the rationale behind foregrounding Ute Aurand and her work in this series. Film, an invention of modernity, comes into being as a great archive of the world, with the pioneering film-makers in the late nineteenth century travelling to record, show and assemble distant places in which, with the arrival of the camera, trade and industry would soon disembark for the purposes of expansion. Ute Aurand belongs to a counter-current tradition, in which film, far from visually conquering the world, fuses and dilutes through daily experience. Her film-making is also an archive, yet not so much an encyclopaedic repertoire of places and subjects as an ensemble of daily lives, memories and moments that are transfigured in beautiful epiphanies by the camera and by a unique 16mm poetic she implements in exceptional fashion.
Aurand shoots all her films in 16mm using a Bolex, the camera par excellence for experimental film, breathing life into a body of work which gains depth in all material and procedural qualities of analogue cinema. Her work is an affirmation of an artisan aesthetic and practice, inseparable from a particular way of seeing, that confronts the logics of the digital image pervading our present. Aspects such as thirty-second sequences, the maximum duration of film, editing from the same camera and the scarcity of filmed material are entwined with chromatic pulsations and grainy textures to give form to a beautiful poetic of the fleetingness that responds at once to technique and the filmed theme.
Her filmic compositions are made up of shimmering portraits of friends and relatives and vivid landscapes which mean something to her, two genres Aurand has worked on across decades. Each one is afforded a monographic programme in this series. These portraits and landscapes are a way of conversing with the passing of time while also retaining the deeply intimate nature of existence: moments of life transmuted into films. The third programme spotlights Aurand’s first-person collective conversation with other women film-makers, for instance Margaret Tait, Marie Menken and Ewelina Rosinska. This session, curated by Aurand, also alludes to the decades-long roles of film curator and conservator she has undertaken at Arsenal, the Institute for Film and Video Art, a German film centre and a reference point internationally.
Ver programa
Portraits
Past activity
— With a presentation by and discussion with Ute Aurand in the first session
Total duration: 61’Ute Aurand. Maria und Die Welt (Maria and the World)
Germany, 1995, digital archive, colour, black and white, sound, 15’Ute Aurand. Kopfüber im Gëast (Hanging Upside Down in the Branches)
Germany, 2009, 16mm, colour, silent, 15’Ute Aurand. Zu Hause (At Home)
Germany, 1998, 16mm, black and white, sound, 2’30’’Ute Aurand. Paulina
Germany, 2011, 16mm, colour, black and white, silent, 5’Ute Aurand. Franz
Germany, 2011, 16mm, colour, black and white, silent, 5’Ute Aurand. Lisbeth
Germany, 2011, 16mm, colour, silent, 3’Ute Aurand. Lisa
Germany, 2017, 16mm, colour, black and white, sound, 5’Ute Aurand. Renate
Germany, 2021, 16mm, colour, black and white, sound, 6’Ute Aurand. Zuoz
Germany, 2009, 16mm, colour, sound, 1’30’’Ute Aurand. Sakura, Sakura
Germany, 2015, 16mm, colour, black and white, sound, 3’Aurand composes these film portraits, awash with tenderness and empathy, from long-standing lived experiences with those depicted, most of them from the film-maker’s artistic and affective community. A portrait gallery that is, therefore, a homage to Berlin’s alternative culture scene over recent decades as the figures fuse with their environment in a rhythmic, rapid montage that speaks of the inexorable passing of time.

Landscapes
Past activity
— With a presentation by and discussion with Ute Aurand in the first session, moderated by film curator and experimental film theorist, Pablo Marín
Screening in 16mm
Total duration: 70’Ute Aurand. To Brasil
Germany, 2023, 16mm, colour, black and white, sound, 18’Ute Aurand. Glimpses from a Visit to Orkney in Summer 1995
Germany, 2020, 16mm, colour, silent, 4’30’’Ute Aurand. Four Diamonds
Germany, 2016, 16mm, colour, sound, 4’30’’Ute Aurand. Junge Kiefern (Young Pines)
Germany, 2011, 16mm, colour, black and white, sound, 43’Places Aurand has visited throughout her life: Brazil, Japan, Scotland, in which her fascination with local culture mixes with an impressionistic visual perception. Fading fragments of architecture, people and nature speak of the ephemeral quality of travel, yet with the film-maker, forever clutching her camera, moving, and with no tripod, they are also a prolongation of her body. An ode to travel-based knowledge and learning.

Conversations
Past activity
Duración total: 76’
Margaret Tait. Portrait of Ga [Retrato de Ga]
Escocia, 1952, 16mm, color, VO en inglés sin subtítulos, 4’30’’Renate Sami. Wenn du eine Rose siehst [Cuando ves una rosa]
Alemania, 1995, DCP, sonido, 5’Utako Koguchi. Sleeping Flower [Flor durmiente]
Japón, 1991, 16mm, color, sonido, 1991, 7’Marie Menken. Notebook [Cuaderno de notas]
Estados Unidos, 1962-1963, 16mm, color, silente, 10’Maria Lang. Familiengruft - ein Liebesgedicht an meine Mutter [Cripta familiar-un retrato de amor a mi madre]
Alemania, 1981, archivo digital, VO en alemán con subtítulos en español, blanco y negro, 10’Ute Aurand y Ulrike Pfeiffer. Oh! Die vier Jahreszeiten [¡Oh! Las cuatro estaciones]
Alemania, 1986-1988, archivo digital, color, sonido, 20’Ewelina Rosinska. Erde im Mund [Tierra en la boca]
Polonia, 2020, DCP, color, sonido, 20’Aurand pertenece a una tradición lírica y vibrante del cine en primera persona, en la que sostiene un diálogo con autoras del pasado, como la norteamericana Marie Menken (1909-1970) o la escocesa Margaret Tait (1918-1999), pero también del presente, como la polaca Ewelina Rosinska (1987). Una conversación sin fronteras generacionales ni geográficas, a la que se suman la japonesa Utako Koguchi (1961), mentoras como Renate Sami (1935-2023) y coetáneas como Maria Lang (1945) o Ulrike Pfeiffer (1951), todas ellas valedoras del cine como una forma de poesía y en la concepción artesanal del 16mm.
Más actividades

Central American Designation of Origin
Thursday, 18 and 25 June 2026 - 7pm
Fertile lands, farmers’ hands, rural faces. This first programme in the series Reframing Banana Imagery understands the foundations of the Central American experience from exploitation, extractivism and displacement, and from the organisation and resistance that emerged as a reaction. The four films within extend from a lyrical documentary on farmers’ solidarity to the playful subversion of the institutional format of the United Fruit Company.
Bananeras (Banana Growers) is a combative portrait of the inhumane conditions of the American banana plantations located in Nicaragua through much of the twentieth century. Costa Rica Banana Republic is a perspicacious satire via an institutional documentary of banana production, spotlighting the extractive nature of this agro-exporting model in the 1970s. Organización Campesina (Farmers’ Organisation) frames rural resistance in Honduras from a direct depiction and lyrical documentary, while Dos veces mujer (Two Times a Woman) dissects the invisibility of the double-shift working day Central American women farmers endure: working in the countryside and working in the home. As a whole, the works here present the earth at once as a wounded body and a space of dignity.

Cinema, for the First Time
7 and 14 June 2026 – 12:00 pm
The final session in this Moon Projector season contemplates the feeling around the first experience of cinema — cinema as revelation, magic, fantasy and mystery from the first gaze, from the first contact with the medium, and imagery etched on the retina of childhood. The programme shows Émile Cohl’s landmark Fantasmagorie (1908), the first ever hand-drawn animation, and Ignacio Agüero’s Cien niños esperando un tren (One Hundred Children Waiting for a Train, 1988), a feature-length film on play and the origins of cinema.
Fantasmagorie (1908)by Émile Cohl (Paris, 1857– Villejuif, 1938) is the first expression in the history of animated drawing. Émile Cohl was an illustrator who belonged to the Parisian art group Arts incohérents (1882–1895), who was bestowed with an absurdist and pre-Surrealist talent. Whereas the Lumière brothers were able get audiences out of their seats as they witnessed a train moving towards them in 1895, Fantasmagorie is a supernatural experience, akin to an apparition yet also innocuous and entertaining — the inanimate comes to life out of nothing and figures seemingly move with little sense. From the outset, animation was related to caricature, fabulation and the comical, a sweet spot for the dreams of the youngest audience.
From the discovery of new imagery arising from the animated line to knowledge of the world through a screen, Cien niños esperando un tren (1988), by Chilean director Ignacio Agüero (Santiago, 1952), narrates a group of young people’s discovery of cinema in a workshop on the origins of the medium in a poverty-stricken town on the outskirts of Santiago de Chile. Play, fun and learning combine with a fascination with images, as viewing Émile Cohl’s Fantasmagorie (1908) in the workshop becomes an act of freedom.

Elisa González and Leah Pattem. Soy Tribulete 7
13 JUN 2026
Framed inside this year’s Neighbourhood Picnic is the screening, in the Museo’s Cinema, of a film related to the life and protests of the Lavapiés neighbourhood, addressing issues of gentrification and the right to housing: Soy Tribulete 7 (I Am Tribulete 7, 2026), directed by Elisa González and Leah Pattem.
As the Spanish housing crisis takes hold in Lavapiés, this story begins in February 2024, when the residents of Calle Tribulete, 7, a block of apartments on a street in this Madrid barrio, receive a letter informing them that their building has been sold to a vulture fund. The news spreads quickly around the neighbourhood and, when it comes to the attention of González and Pattem, they grab their cameras and head straight for the building, where they encounter one hundred or so residents still in shock. The film Soy Tribulete 7 flows into the building and the daily lives of a community united, whose looming eviction occasions the fight of their lives. Ultimately, a path of resistance that will turn the community into a symbol of struggle for the right to housing.
Both film-makers worked closely with a group of tenants — Cris, Nani, Blanca, José, María Jesús and Antonia — to tell the story of how the building became the most creative stage of resistance ever witnessed in the area. The work presents the daily life of these residents in Madrid’s now-iconic “building fighting eviction”, depicting their collective struggle and the violent disruption to their lives. Through personal interviews, observational footage, archive material, music and a narration by eighty-year-old actress Ana Martín García, the film casts light on the human stories behind a community struggle.
The Neighbourhood Picnic is an annual gathering of festivities organised by Museo Situado, a network made up of associations, activists and residents from Lavapiés, a racially diverse, working-class neighbourhood where the Museo Reina Sofía is located.

Exile and Alienation
Saturday 30 May and 6 Jun, 2026 - 18:00 H
In the years of the Popular Unity Government in Chile, three young film-makers, Marilú Mallet, Valeria Sarmiento and Angelina Vázquez, went to the offices of Chile Films to present a film project. This session screens three films which convey the three directors’ experience of exile. In Dos años en Finlandia (Two Years in Finland), Angelina Vázquez depicts the social and working conditions of Chileans exiled in the Nordic country. The fictional work Lentement, directed by Marilú Mallet, follows a young Chilean exile around spaces of Montreal blighted by nostalgia and political rage. In Huellas (Fingerprints), Valeria Sarmiento returns to Chile to explore the memory of violence inflicted by Pinochet’s military dictatorship. The session culminates in a talk with the three directors, gathered here for the first time.

From North to South and South to North
Sunday 31 May and Friday 5 June, 2026
In a kind of road movie, Marilú Mallet travels across her native Chile after forty years of exile. The journey is an exploration of the dynamism of national identity, leading the film-maker to return to questions previously explored in her filmography and to search for new forms of filming the encounter between body and landscape.