
Brenda Vanegas, Todos los peces (The Fishes Within), film, 2022
Held on 21, 28 Jun 2025
Todos los peces is a narration of childhood in the rural areas of El Salvador, where the precarious conditions in which children grow up are brought to light; the light also shines on the tools of joy and affection that keep them going. Although the central theme of this feature-length film is social and familial neglect and the situation children face in El Salvador, it also addresses the trafficking of children, who are traded like goods. The plot strand eschews tragedy, however, to put forward responses and resolutions of hope. Ultimately, an optimistic conclusion to a series of stories and visions of a region which, despite its tragic past, continues to flourish.
Accessible activity
This activity has a place for people with reduced mobility.
Brenda Vanegas. Todos los peces (The Fishes Within)
El Salvador, 2022, DA, colour, original version in Spanish, 80’
Activity within the program...
“Kings of the Red Page”
Other Visions of Central America
Those who widened the Panama Canal
(and were classified as "silver roll” not “golden roll”),
those who repaired the Pacific fleet at California bases,
those who rotted in the prisons of Guatemala, Mexico, Honduras and Nicaragua for being thieves, smugglers and swindlers, for being hungryRoque Dalton. Poema de Amor (Poem of Love, 1974)
“Kings of the Red Page”. Other Visions of Central America is a Central American film and video series which paints a picture of how the synthesis between violence, diaspora and cultural hybridisation in the region is manifested in audiovisual practices. The programme, with a strong focus on El Salvador, has been devised by Patricio Majano, an art curator from El Salvador and a 2025 annual resident at the Cáder Institute of Central American Art (ICAC), which is devoted to the study and dissemination of Central American Art. The institute was supported by collector and patron Mario Cáder-Frech and is promoted jointly by the Museo Reina Sofía Foundation and the Museo Reina Sofía.
Violence affects Central America, but does not define it. As a phenomenon, its roots are entangled in a complex interweaving of social, historical and political problems which push against all simplifying narratives. Thus, this audiovisual series approaches violence as a subtext through particular stories which avoid generalisation and which, at the same time, look to understand the complexity of manifestations and the origins of this symptom. In parallel to these stories of violence are other chronicles of tenderness, compassion, generosity and solidarity, as evinced by the feature-length documentaries of Marcela Zamora and Brenda Vanegas that open and close the programme.
Beyond the creative output which acknowledges the influence of violence is a whole dynamic spectrum of interests in the region’s visual production, particularly since Central American communities have been displaced and faced other contexts and experiences, a case in point being the diaspora of artists such as Denisse Griselda Reyes, domingo castillo and Elyla. Consequently, the forms with which each artist is linked (or not) to their Central American heritage are highly diverse, resulting in a melting pot that alloys different possibilities of existence as Indigenous people from this part of the world.
The title of the series comes from one of the verses of Poema de Amor (Poem of Love, 1974), by Salvadoran writer Roque Dalton (1935–1975), which heads this text and is alluded to at the end of Marcela Zamora’s Los ofendidos (The Offended, 2016), a feature film that opens the series. Dalton’s poem is a fitting synthesis on the region’s contradictions and complexities, represented here.
Ver programa
Volatile Hope
Past activity
Todos los peces is a narration of childhood in the rural areas of El Salvador, where the precarious conditions in which children grow up are brought to light; the light also shines on the tools of joy and affection that keep them going. Although the central theme of this feature-length film is social and familial neglect and the situation children face in El Salvador, it also addresses the trafficking of children, who are traded like goods. The plot strand eschews tragedy, however, to put forward responses and resolutions of hope. Ultimately, an optimistic conclusion to a series of stories and visions of a region which, despite its tragic past, continues to flourish.

Güistes: Mutable Aesthetics
Past activity
The body runs through the centre of this second session, often via a performative presence that opens towards certain metaphors that trace ties to history. The selection here gives priority to less literal languages, where the artists’ different perspectives can be discerned. Güistes is a Salvadoran name for a piece of glass with different faces, the roots of which converge in Central America and its history, yet like seeds or spores they have been displaced to other locations and are fed off from there. Lucy Tomasino’s Piel y cicatriz (Skin and Scar) draws from the relationship between painting and the Civil War in El Salvador to set forth metaphors on conflict, mourning and healing; equally, Pulsión (Impulse) by Gabriela Novoa presents images that are manifested in matter and body; Variations introduces us to the life and secrets of Denisse, the artist’s alter ego; Public Display of Professionalism (a collective made up of domingo castillo flores, Patricia Margarita Hernández and Natalia Zuluaga) uses appropriated texts and images to build narratives on capitalist structures from Miami; and finally, Elyla alludes to vernacular traditions and practices through the colonial and cuirness.

Pardoned but Never, Ever Forgotten: The War in El Salvador
Past activity
On 15 March 1993, a little over a year after the end of the Civil War in El Salvador, the report De la locura a la Esperanza (From Madness to Hope) was published. Its aim was to shed light on the violent acts and human rights violations during the war. A few days later, the General Amnesty Law was approved, pardoning, unconditionally and absolutely, all those responsible for crimes committed during this period. For many years, this policy of reprieve and forgetting impeded the possibility of processes of restorative justice coming into existence, processes with the potential to address the roots of social injustice which engendered the armed conflict. This documentary cogently presents the stories of people who lived through these years of war, and the different ways in which they reconciled with the wounds and consequences of this past.

