
Held on 06 Jul 2024
This workshop, run by Miguel Alan Córdova Silva and Víctor Hugo Robles, is based on publishing content related to LGBTIAQ+ subject matter on Wikipedia in Spanish. The new entries and translations carried out during the activity will be added to Wikiproyecto LGBT+ (LGBT+ Wikiproject), a Wikimedia Foundation project which advocates the development of content related to concepts and proper nouns from LGBT+ and queer themes, with the stress placed on Spanish-speaking activists to enhance their reach and improve articles on Wikipedia.
The work carried out in the project is centralised and has a team to welcome and assess new contributors, in addition to a news bulletin to provide information on the project to further increase the sense of belonging and community among all members. In their initiative of improvement, the wiki-editors can choose a Spanish-speaking country to draw from each month to create articles on sexual diversity.
Organised by
Museo Reina Sofía
Collaboration

Participants
Miguel Alan Córdova Silva is an activist and has been an editor for Wikipedia since the end of 2017, where he has made more than 130,000 edits and published 1,500 articles. He also works on other projects by the Wikimedia Foundation such as Wikimedia Commons and Wikidata, and his current work revolves around reviewing and expanding knowledge on sex-gender diversity and reducing different gaps, such as gender and culture gaps between North and South. Since 2018, he has actively worked to consolidate the publishing community on the Wikiproyecto LGBT+ project.
Víctor Hugo Robles is a community journalist, radio broadcaster and a sexual dissidence activist known as “El Che de los Gays”. A member of the Movement for Homosexual Integration and Liberation (MOVILH), he was the creator and presenter of Triángulo Abierto, the first radio programme on gay, lesbian and transexual people on the feminist station Radio Tierra. He currently presents Siempre Viva en Vivo, the only programme on sexual diversity and HIV/AIDS on Radio Universidad de Chile. He is the author of different publications of LGBTIAQ+ memory and history, most notably Bandera hueca. Historia del movimiento homosexual en Chile (Editorial ARCIS/Cuarto Propio, 2008); Sida en Chile: historias fragmentadas (Fundación Savia, 2015), with Amelia Donoso; El diario del Che gay en Chile (SiempreViva Ediciones, 2015); and Más allá del margen: memorias de mujeres trabajadoras en Chile (Fundación Margen de Apoyo and Promoción a la Mujer, 2019).
Más actividades
![Video-Nou/Servei de Vídeo Comunitari, Ocaña. Exposició a la Galería Mec-Mec [Ocaña. Exposición en la Galería Mec-Mec], 1977, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/coleccion-proyectada-7.png.webp)
Daily Matter
Thursday, 23 April and 14 May 2026 — 7pm
Time, light, vision. What is an image? How does an image make us see the world? First, hypnosis, a reset: Paulino Viota’s Duración (Duration, 1970), the portrait of a clock face over sixty seconds. Next, a window into a slightly altered reality: Javier Aguirre’s Objetivo 40º (40 Degree Lens, 1968–1970). A minimum intervention that inspires a session considered as successive immersions in blocks of time, as well as a journey that starts from the intimacy of a candle, the movement of a car around abandoned peripheries and the traces of anti-Franco protestors, with night falling to the emotive, profound and sharp voice of Ocaña. Now in 1990, the journey ends at other street protests, those articulated by the Agustín Parejo School collective owing to the housing problem in Málaga. As Javier Aguirre states: “It is not about achieving the objective. It is about demystifying it”.
Framed inside The Collection Screened is the programme Present Time: Insurgent Images, curated by Luis López Carrasco, a key film-maker with a distinguished international career. The works in the programme, selected from the Museo’s film and video collection, interlink projects that are conceptual, refined, systematic — as an X-ray of their time in history — with firebrand domestic and activist films, comprehending different political emergencies from the second half of the twentieth century in Europe and Latin America. These works are viewed in light of a genealogy of revolt which buries its roots in the nineteenth century.

Economy of Hate
18 ABR, 9 MAY 2026
Economy of Hate features one sole work, Oído Odio (2021) by artist Diego del Pozo Barriuso. The piece combines television and media archive materials, recordings with performers with explicitly queer corporalities and 3D animations, combining in a strikingly fluid dialogue. The title alludes to a notion developed by the artist concerning the materiality with which hate circulates and the way it escalates. Setting out from the idea that hate is an affect which gains more value the more it circulates, the video shows the evolution from television to mobiles, expounding how the change of technological paradigm has made viral the fact of being in contact more than ever with explicitly violent images.
Inside the framework of The Collection Screened, a programme rooted in the institution’s film, video and moving image holdings, the Museo invites Laura Baigorri, one of the leading specialists in video art, to approach specific aspects related to identity, self-representation and the body within the Museo’s audiovisual collection since the 1990s.
![Dias & Riedweg, Casulo [Crisálida], 2019, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/desafios-cine-2.png.webp)
Other Voices in Us All
17 ABR, 8 MAY 2026
A session which starts from a subtle corporeal challenge that prompts a confrontation with reason from sensibility and emotion, both of which are linked to a difference in mental health or spiritualism. It opens with a beautiful and strange short film entitled A família do Capitao Gervásio (2013), by Tamar Guimarães and Kasper Akhøj, set in a small town in inland Brazil, where around half the inhabitants are psychic mediums whose work centres on community healing. The second piece, Dias & Riedweg’s Casulo, is the outcome of a participatory project with a group of patients from the Institute of Psychiatry at the Universidad Federal de Río de Janeiro. The video bears witness to the development of their routines after hospitalisation and captures their ideas and impressions about different aspects of life, revealing the division between territories of reason and madness in their daily existence.
Inside the framework of The Collection Screened, a programme rooted in the institution’s film, video and moving image holdings, the Museo invites Laura Baigorri, one of the leading specialists in video art, to approach specific aspects related to identity, self-representation and the body within the Museo’s audiovisual collection since the 1990s.

Mediations of the Archive: Art, Community, and Political Action
Tuesday 7, and Thursday 23, April, 2026 – 17:00 h
The online seminar Mediations of the Archive: Art, Community, and Political Action, curated by Sofía Villena Araya, examines the role of archival practices in caring for, dignifying, and activating memory in Central America. As part of the Cáder Institute for Central American Art’s first line of research, driven by the question “What Art Histories does Central America produce?”, this seminar proposes an approach to the archive as a mediator that articulates relationships between art, community, and political action, while engaging with the historiographical questions raised by their intersections.
Although the proposal is not limited to discussions of the Central American isthmus, it is framed by the particular conditions under which memory has been constructed in the region. Central America is a territory vulnerable to natural and geological disasters, marked by political violence exercised by authoritarian states and fragile institutions, a persistent colonial and imperial legacy, and the social fragmentation resulting from these factors. It is also a context in which the archive does not necessarily refer to a specific place —such as a building or documentary collection— nor does it primarily follow the protocols of a discipline such as archival science. Rather, the seminar explores how the archive operates, through art, as a dispositif that forges connections, generates forms of belonging, and opens spaces for political action.
The encounter unfolds across two sessions: the first focuses on archival practices addressing questions of memory, violence, and war; the second examines community-based practices surrounding queer and sex-dissident archives. In the face of the systematic destruction of memory, the archival practices discussed in these sessions demonstrate how the archive emerges in other spaces and according to different logics. Within this framework, the proposed space for exchange and research explores the role of art as a productive medium for constructing archives through images, affects, intimacy, performativity, the body, orality, and fiction, as well as through other materialities that challenge the centrality of the document and of writing.

Lucrecia Martel. Our Land
Saturday, 18 April 2026 – 4:30pm
Nuestra tierra (Our Land, 2025) is Argentinian film-maker Lucrecia Martel’s first documentary and her most recent work. The film focuses on the legal case surrounding the murder, in 2009, of Javier Chocobar, a member of the Los Chuschagasta Indigenous community, who was killed while resisting the forced displacement of ancestral land located in northern Argentina, territory hiscommunity has inhabited and farmed for centuries.
Drawning on fragments of the above-mentioned trial, which took place in 2019, as well as a meticulous reconstruction of the history of Los Chuschagasta since the seventeenth century, Martel decries how colonial violence, far from being a relic of the past, underlies current political and social structures and ends in the mistreatment and systematic invisibility of Indigenous peoples.
Lucrecia Martel is a director and screenwriter widely regarded asone of the most relevant film-makers in the twenty-first-centuryLatin American cinema. To date, she has directed four feature-length films: La ciénaga (The Swamp, 2001), Zama (2001), La niña santa (The Holy Girl, 2004) and La mujer rubia (The Blonde Woman, 2008), all of which have been awarded at film festivals, including recognitions in the Official Selection at Cannes. Accross her work Martel explores the complexities of an Argentina shaped by the political and social crisis of the 1990s and by the burden of a colonial past, which she translates into her own visual language of documentary, paradoxically offsetting it against fiction. As Martel asserts: “What I do is all lies, all artifice. I don’t believe in the truth and, if there is any effect of truth in my films, then it’s a miracle”.
These notions, the germinating material of her films, enable a reflection on how the tactics of fiction and imagination, materialized thought creativity, can function as powerful means of resisting the erasure of memory and as a tactic of reparative justice. This line of thought also underpins READ Madrid. The Festival of Books and Ideas, which frames the screening of this film.
READ Madrid is a space of encounter for critical and experimental voices in the sphere of literature and theory. The festival gathers a transatlantic framework of voices related to writing, art and publishing, whose practices challenge hegemonic frameworks of knowledge production and make room for performative and cinematic forms as expanded forms of research.