Encounter with Damián Ortega
In conversation with Peio Aguirre. Alias and the independent publishing

Held on 06 may 2016
In conjunction with his exhibition The Rocket and the Abyss (5 May to 2 October, 2016), held in the Palacio de Cristal, Damián Ortega will engage in conversation with Peio Aguirre to discuss his publishing work.
Alias is the name of the publishing house founded and directed by Damián Ortega. It was brought into being with the aim of disseminating international artists’ texts in Spanish, texts that for the most part originate from oral records such as lectures and interviews. After releasing unpublished writings such as the poetry of Francis Picabia and Robert Fillou, and essays by Dan Graham, Robert Smithson and John Cage, Alias has broadened its collection to include two new series: on one side, republications and translations of key texts that form a background and side history of contemporary art; and on the other, the writings of contemporary Mexican artists.
Alias views publishing as a renewed form of art critique - namely, as a radically biased, subjective and militant project – and its books stand out for their stark and elementary conceptualisation. They seek to move away from the notion of value associated with the art book, which translates, for instance, into how the price of each volume bears no relation to the production cost, but instead represents a contribution to the continuity of publishing activity. Alias has also experimented with different channels of distribution, and has explored relationships with new readers who are aware of the structural deficit in the dissemination of the art book and the need to expand artistic knowledge beyond its reduced sphere of specialisation.
The conversation, conducted by the critic and independent publisher Peio Aguirre, gains particular relevance as it runs alongside the exhibition Dear reader. Don't read by the Mexican artist Ulises Carrión, whose work also deals with the limits of the book and publishing as an indispensable activity.
In collaboration with
Related links
Participants
Damián Ortega, artist. He has been the subject of solo exhibitions in art centres and museums such as HangarBicocca in Milan (2015), the Museo Jumex in Mexico City (2014), the Museum of Contemporary Art, Los Angeles (2005), Tate Modern in London (2005), the Kunsthalle in Basel (2004) and ICA, Philadelphia (2002). He also participated in the 50th Venice Biennale (2003) and the 27th São Paulo Biennial (2006).
Peio Aguirre, art critic, writer and independent curator. He is the author of the book La línea de la producción de la crítica (Consonni, 2014), and has published work in a wide array of local, national and international specialist magazines. Moreover, he has written monographic essays on artists such as Asier Mendizabal, Philippe Parreno, Susan Philipsz, Liam Gillick, Annika Eriksson, Martin Beck and Armando Andrade Tudela, to name but a few. He works as an independent editor of artists’ books under the name CO-OP, and since 2006 he has written and published cultural critiques on his blog Crítica y Metacomentario.
Más actividades
![Metahaven, The Sprawl: Propaganda about Propaganda [La diseminación: propaganda sobre propaganda], 2015, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/interfaz_emotiva_0.jpeg.webp)
EMOTIVE INTERFACE. The Films of Metahaven
Thursday, 27, Friday, 28, and Saturday, 29 November 2025 – check times
The Museo Reina Sofía and the Márgenes International Film Festival in Madrid, here in its fifteenth edition, present this series devoted to the artist collective Metahaven. The programme is framed inside the working strand both institutions started in 2024, focusing on an exploration of contemporary audiovisual narratives, a hybridisation of languages and the moving image as a tool for practising critical gazes on the present. Emotive Interface. The Films of Metahaven comprises two sessions of screenings and a masterclass delivered by the collective, centring on the relationship between the internet, technology, time and the moving image. All sessions will be presented by the artists.
The work of Metahaven — Dutch artist duo Vinca Kruk and Daniel Van der Velden — encompasses graphic art, video, installations, writing and design around urgent issues related to governance, identity, power and transparency in the digital age. Thus, their practice stands at the crossroads of art, film and critical thought, as they employ visual language as a tool to explore the tensions between technology, politics and perception, their practice combining the rigour of the visual essay and a strong poetic component, where graphic design, digital animation and documentary material fuse into dense, emotionally ambiguous compositions that speak of post-digital romanticism through an allegorical formulation. The spotlight of this series shines brightly on some of Metahaven’s recent works, for instance The Feeling Sonnets (Transitional Object) (2024), in which they examine language, poetry and digital time, and on The Sprawl (Propaganda About Propaganda) (2015), an essay which explores how the internet and social media have radically altered the relationship between truth, power and perception. Finally, the duo’s masterclass is set forth here as a survey of the main themes explored by both artists.

Francisco López and Barbara Ellison
Thursday, 11 December - 8pm
The third session in the series brings together two international reference points in sound art in one evening — two independent performances which converse through their proximity here. Barbara Ellison opens proceedings with a piece centred on the perceptively ambiguous and the ghostly, where voices, sounds and materials become spectral manifestations.
This is followed by Francisco López, an internationally renowned Spanish sound artist, who presents one of his radical immersions in deep listening, with his work an invitation to submerge oneself in sound matter as a transformative experience.
This double session sets forth an encounter between two artists who, from different perspectives, share the same search: to open ears to territories where sound becomes a poetic force and space of resistance.

Long Live L’Abo! Celluloid and Activism
4, 5, 6 DIC 2025
L’Abominable is a collective film laboratory founded in La Courneuve (Paris, France) in 1996. It came into being in response to the disappearing infrastructures in artisan film-making and to provide artists and film-makers with a self-managed space from which to produce, develop and screen films in analogue formats such as Super 8, 16mm and 35mm. Anchored in this premise, the community promotes aesthetic and political experimentation in analogue film opposite digital hegemony. Over the years, L’Abominable, better known as L’Abo, has accompanied different generations of film-makers, upholding an international movement of independent film practices.
This third segment is structured in three sessions: a lecture on L’Abo given by Pilar Monsell and Camilo Restrepo; a session of short films in 16mm produced in L’Abo; and the feature-length film Une isle, une nuit, made by the Les Pirates des Lentillères collective.

Estrella de Diego Lecture. Holding Your Brain While You Sleep
Wednesday, 3 December 2025 – 7pm
Framed inside the Museo Reina Sofía’s retrospective exhibition devoted to Maruja Mallo, this lecture delivered by Estrella de Diego draws attention to the impact of the artist’s return to Spain after her three-decade exile in Latin America.
Committed to values of progress and renewal in the Second Republic, Mallo was forced into exile to Argentina with the outbreak of the Civil War and would not go back to Spain to settle definitively until 1965 — a return that was, ultimately, a second exile.
Mallo saw out her prolific artistic trajectory with two impactful series: Moradores del vacío (Dwellers of the Void, 1968–1980) and Viajeros del éter (Ether Travelers, 1982), entering her most esoteric period in which she drew inspiration from her “levitational experiences” of crossing the Andes and sailing the Pacific. Her travels, both real and imaginary, became encounters with superhuman dimensions.
In parallel, her public persona gained traction as she became a popular figure and a key representative of the Generation of ‘27 — the other members of which also started returning to Spain.
This lecture is part of the Art and Exile series, which seeks to explore in greater depth one of the defining aspects of Maruja Mallo’s life and work: her experience of exile. An experience which for Mallo was twofold: the time she spent in the Americas and her complex return to Spain.

Haunting History
Friday, 28 November 2025 – 6pm
Curator Patricio Majano invites writer Elena Salamanca, artist Beatriz Cortez and artist and writer Olivier Marboeuf to explore, in conversation, the political agency of artistic forms in relation to the spectral resonances in Central America, the Caribbean, and their diasporas.
Central America is a region inhabited by spectres that continually interrupt any attempt at historical closure. Five centuries of colonisation, counterinsurgency wars, genocides, dictatorships and deportations have resulted in accumulated traumas and persistent forms of violence that still move around under the surface of the present. More than past ruins, these spectres are material forces which persist, invade and reclaim the reparation and reconfiguration of the frameworks of historical legibility. In Central American artistic practice, these spectral presences become method, counter-archive and counter-pedagogy.
Taking El Salvador as both axis and prism, this conference seeks to think about “ghostliness”, not as a metaphor but as a political and aesthetic technology, from the following questions: How is that which persists beyond disappearance manifested? Who speaks from amputation? How does memory operate when the State apparatus has systematically searched for its erasure? How is the spectral tapped into as a form of resistance? Which conditions and methods allow art to articulate a claim, reparation and justice when hegemonic narratives are upheld in denial?
Over the course of 2025, these questions have articulated the research residency of Salvadoran curator Patricio Majano in the The Cáder Institute of Central American Art (ICAC) by virtue of the project Amputated Identities: Ghosts in Salvadoran Art. Majano’s research traces genealogies and resonances between Salvadoran contemporary art, the Indigenous genocide of 1932 and the Civil War (1980–1992), interrogating how these unresolved forms of violence operate with artistic subject matter.
Beyond a closing act of the ICAC residency, this encounter stresses exchange and dialogue as method: opening the process and sharing questions, tensions and unresolved challenges — not as conclusions, but as work in progress.




![Miguel Brieva, ilustración de la novela infantil Manuela y los Cakirukos (Reservoir Books, 2022) [izquierda] y Cibeles no conduzcas, 2023 [derecha]. Cortesía del artista](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ecologias_del_deseo_utopico.jpg.webp)
![Ángel Alonso, Charbon [Carbón], 1964. Museo Reina Sofía](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/perspectivas_ecoambientales.jpg.webp)