Una experiencia de transmisión: BACH, de María Muñoz a Federica Porello
María Muñoz interpretando Bach © Jordi Bover
Celebrada el 28 abr 2018
El Museo Reina Sofía adelanta al sábado 28 de abril la celebración del Día Internacional de la Danza con un programa doble que muestra los trabajos de las coreógrafas Sofía Asencio (Societat Doctor Alonso) y María Muñoz (Mal Pelo), acompañadas de Tirso Orive y de Federica Porello, respectivamente.
Con puntos de partida y enfoques distintos, ambas propuestas coinciden en un interés específico por la relación entre el lenguaje de la danza y el de la música. Las dos se presentan como “situaciones de investigación” en torno al cuerpo que, en el caso de la coreografía de Sofía Asencio y Tirso Orive, recoge de la tradición popular la idea de una danza ambulante; y en el de Una experiencia de transmisión: BACH, explora la posibilidad de que la transferencia de una representación no consista necesariamente en copiar y repetir.
“La danza, como lenguaje, nos ayuda a ordenar nuestro pensamiento atravesando el cuerpo entero, nos da una visión sobre la vida y es nuestra herramienta de comunicación en la escena. Transmitir es establecer una relación de intercambio entre personas”
María Muñoz
En BACH (2004), María Muñoz (Mal Pelo) utiliza una selección de los preludios y las fugas de El clave bien temperado, compuesto por Johann Sebastian Bach en el siglo XVIII e interpretado al piano por Glenn Gould, para combinar movimiento y danza. Uno de los conocidos solos de danza de esta pieza adquiere una nueva dimensión cuando, en 2016, Mal Pelo invita a la bailarina italiana Federica Porello a interpretarlo. “Por la generosidad y delicada transmisión de la pieza BACH y la brillante y excepcional interpretación de Federica Porello, que aporta una gran riqueza coreográfica”, Mal Pelo recibe el Premio Ciudad de Barcelona de Danza 2017.
Bajo el título de Una experiencia de transmisión: BACH se presenta un fragmento de este solo, interpretado por Porello, seguido de una conversación con María Muñoz, quien comentará algunos de los aspectos que se han tenido en cuenta en el proceso de transmisión que comenzó hace dos años y sobre lo que supone para una compañía contemporánea generar un legado que pervive en otros, asumiendo sus constantes transformaciones. Para finalizar, y en homenaje a la artista Nuria Font (1958-2017), colaboradora habitual de Mal Pelo y realizadora audiovisual de la obra original BACH, se proyectan algunas imágenes relacionadas con el solo de danza.
La pieza BACH (2004) de Mal Pelo se presentará en su versión completa e interpretada por María Muñoz en el programa de otoño 2018 de Teatros del Canal (Madrid). El fragmento, que se presenta en el Museo, servirá como anticipo y estudio de la misma.
Comisariado
Isabel de Naverán
En el marco de
Día Internacional de la Danza
Organiza
Museo Reina Sofía
Participantes
María Muñoz funda en 1989 junto a Pep Ramis el grupo Mal Pelo, más que una compañía, un núcleo con el que colaboran compositores, artistas visuales y otros creadores interesados en trabajar en torno al cuerpo. Desde entonces, desarrolla un lenguaje artístico propio que incorpora la danza a la teatralidad y al uso de la palabra. En 1997 Mal Pelo inicia la restauración y construcción de los espacios del Mas Espolla, en una zona rural de Gerona, inaugurando en 2001 el centro de creación L’animal a l’esquena (dirigido junto a Toni Cots hasta 2010), que continúa siendo en la actualidad lugar de encuentro, de intercambio y de residencia para la producción de proyectos artísticos.
Federica Porello se gradúa en P.A.R.T.S. (Bruselas) en 2006. A partir de su formación como bailarina se acerca también a otras disciplinas trabajando con compañías de teatro Tg STAN, de teatro de sombras, Le Théâtre de nuit, y marionetas, Adonk! Actualmente trabaja con el coreógrafo Albert Quesada, con la compañía Mal pelo y con Zoo/Thomas Hauert. Sus trabajos incluyen Teaching Set and Reset/Reset(2010), un documental sobre el proceso de aprendizaje de la pieza Set and Reset, creada por Trisha Brown en 1983, y WeWood(2018) un espectáculo de danza y teatro de objetos creado en colaboración con Xavi Moreno y Marine Broise.
Ficha técnica
Creación, dirección y producción:
María Muñoz (Mal Pelo)
Interpretación:
Federica Porello
Música:
El clavecín bien temperado, de Johann Sebastian Bach, interpretado al piano por Glenn Gould
Ayuda a la dirección:
Leo Castro, Pep Ramis
Realización de vídeo:
Nuria Font
Diseño de iluminación:
August Viladomat
Fotografía:
Jordi Bover
Distribución:
Eduard Teixidor, Mamen Juan-Torres
Más actividades
¿Por qué la pregunta y no la afirmación hoy?
Miércoles 11 y jueves 12 de marzo, 2026
«Un semillero transfronterizo de preguntas para agitar el mundo, para activar los archivos, para abrir futuros».
—Graciela CarnevaleLa Red Conceptualismos del Sur, a través de su editorial pasafronteras y en alianza con Museo Tentacular y el seminario Archivos del Común VI, convoca la nueva campaña gráfica internacional: Pourquoi une question et non pas une affirmation?, Imaraigu tapun mana de una ves nirpaman cunan?, ¿Por qué la pregunta y no la afirmación hoy?, Why the question and not the statement today?, Perché la domanda e non l'affermazione oggi?, Porque a pergunta e não a afirmação hoje?, Chemu am ti. Ramtun. Kam genu rvf pin fachiantv?, que nace de un gesto urgente y compartido: abrir la pregunta como práctica política internacionalista.
En un escenario global atravesado por el avance de las derechas, los fundamentalismos, las guerras, las políticas de matar y dejar morir, las vidas descartables y las economías coloniales del despojo, esta propuesta elige preguntar.
Porque preguntar no paraliza: activa.
Porque preguntar no cede al dogma: lo interrumpe.
Porque preguntar no clausura mundos: los siembra.Esta campaña se despliega como un semillero colectivo de preguntas al mundo: un dispositivo gráfico que nace en los territorios y vuelve a ellos, conectando historias locales con luchas globales. Una gráfica antifascista, antirracista y anticolonial que busca incomodar, remover, abrir grietas en las certezas dominantes y sostener lo común frente a la precarización de la vida.
La traducción funciona como práctica política: preguntar en cualquier lengua, traducirse, entremezclar idiomas, hacer que las palabras respiren en más de un mundo.
La primera muestra está prevista en el encuentro internacional Archivos del común VI. La imaginación archivística que se celebra los días 9, 10 y 11 de marzo de 2026 en el Museo Reina Sofía (Madrid).
Spanish Brass
9 MAR 2026
El quinteto Spanish Brass, uno de los referentes europeos de la música para metales, presenta el programa Como el agua del río en el ciclo Series 20/21 del Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM) y en colaboración con el Festival de Música Española de Cádiz. El ensemble estrena las nuevas obras de las doce compositoras que, hace ya dos décadas, inauguraron el Taller de Compositoras.
Veinte años después, aquellas pioneras regresan con creaciones inéditas que celebran la continuidad de un espacio de creación que ha sido clave para visibilizar y dar impulso al talento de las compositoras en la música contemporánea. Una cita para conmemorar el pasado, abrazar el presente y proyectar el futuro de la creación musical.
Por una imaginación archivística. Sesión 1
Lunes 9 de marzo, 2026 - 18:00 h
ARCO2045. El futuro, por ahora
Sábado 7 de marzo, 2026 – 21:30
El futuro, su carácter inestable y subjetivo y sus posibles escenografías son el eje conceptual de ARCOmadrid 2026. Una visión del porvenir vinculada a una memoria reciente, un destello en una espada siempre de doble filo. La edición de este año, como en los dos anteriores, vuelve a celebrar en el Museo Reina Sofia su fiesta de clausura. Su protagonista esta vez es Carles Congost (Olot, Girona, 1970), uno de los artistas que forman parte de la nueva presentación de las Colecciones recién inaugurada en la Planta 4 del Edificio Sabatini.
Carles Congost, de mirada irónica y atemporal, es el encargado de poner sonido a ese futuro imperfecto, con una sesión DJ acompañada de algunas de sus obras en el Claustro de la Planta 1 del Edificio Sabatini del Museo la noche del sábado 7 de marzo.
27 Jornadas de Conservación de Arte Contemporáneo
Miércoles 4 y jueves 5 de marzo, 2026
Los días 4 y 5 de marzo de 2026 se celebran las 27 Jornadas de Conservación de Arte Contemporáneo, organizadas por el Departamento de Conservación-Restauración del Museo Reina Sofía, con el patrocinio de Fundación Mapfre. Se trata de un encuentro internacional que tiene como objetivo compartir y debatir experiencias e investigaciones, abrir nuevas vías de estudio y reflexionar sobre la conservación y la práctica profesional de restauración.
Esta edición se lleva a cabo de forma presencial y virtual, de manera simultánea, mediante intervenciones de 20 minutos, seguidas de 5 minutos de preguntas.