El Guernica dialoga con Guernica africano de Dumeli Feni
Se podrá ver hasta el 22 de septiembre en la sala 205 de la Colección
El Museo Reina Sofía comienza un programa de exposiciones que, bajo el título La historia no se repite, pero rima, propone establecer un diálogo entre Guernica (1937) de Pablo Picasso y otras obras de arte significativas que presenten ciertos paralelismos en sus modos de representación o preocupaciones temáticas, pero procedentes de distintos contextos históricos y culturales. El título del ciclo es una frase tradicionalmente atribuida al escritor Mark Twain, pero apócrifa, jamás escrita por el autor.
En esta primera muestra, comisariada por Tamar Garb, la emblemática obra de Picasso se yuxtapone a African Guernica [Guernica africano] (1967). Junto al monumental dibujo de Dumile se pueden ver otras cinco obras del artista procedentes de importantes instituciones sudafricanas como la Universidad de Fort Hare, la Fundación Norval y el Wits Art Museum, así como de colecciones privadas. Además, se exponen con ellas cuatro dibujos de Picasso preparatorios para el Guernica, pertenecientes a las Colecciones del Reina.
El Museo Reina Sofía agradece a todos los prestadores y, en particular, a la Universidad de Fort Hare, Sudáfrica, por hacer posible este préstamo. También al National Heritage and Cultural Studies Centre (NAHECS), Sudáfrica, por su colaboración y apoyo a este proyecto.
Tal y como ha apuntado el director del Museo, Manuel Segade, “el African Guernica representa un momento trascendental de la crisis de la modernidad, el momento del apartheid en Sudáfrica, que es uno de los límites del proyecto moderno”. Por su parte, la comisaria, Tamar Garb, ha destacado que Dumile Feni “es un artista moderno que utiliza materiales de dibujo a una escala casi inaudita a nivel mundial en aquel momento”. Garb ha señalado que “si observamos las prácticas de dibujo a nivel global en la década de 1960, hay muy pocos artistas que trabajen a la escala épica y monumental de Dumile en esa época.”
Documentos

Dosier de prensa de Dumile Feni: African Guernica

NP African Guernica
Imágenes en alta resolución
![Dumile Feni, African Guernica [Guernica africano], 1967. Carboncillo y lápiz sobre papel, 218 × 226 cm. National Heritage and Cultural Studies Centre, University of Fort Hare. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/large_landscape/public/Colecci%C3%B3n/01_Dumile-Feni-African-Guernica.jpg.webp)
Dumile Feni, African Guernica [Guernica africano], 1967. Carboncillo y lápiz sobre papel, 218 × 226 cm. National Heritage and Cultural Studies Centre, University of Fort Hare. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust
![Dumile Feni, Woman and Boy [Mujer y niño], s.f., Carboncillo y lápiz sobre papel, 138,5 × 97,5 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/large_portrait/public/Colecci%C3%B3n/05_Dumile-Feni-Woman-and-boy.jpg.webp)
Dumile Feni, Woman and Boy [Mujer y niño], s.f., Carboncillo y lápiz sobre papel, 138,5 × 97,5 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust
![Dumile Feni, Saying no [Decir que no], 1967. Carboncillo y lápiz sobre papel, 180 × 101 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/large_portrait/public/Colecci%C3%B3n/02_Dumile-Feni-Saying-No.jpg.webp)
Dumile Feni, Saying no [Decir que no], 1967. Carboncillo y lápiz sobre papel, 180 × 101 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust
![Dumile Feni, You Wouldn’t Know God if he Spat in your Eye [No conocerías a Dios ni aunque te escupiera en un ojo], 1975, detalle. Colección Wits Art Museo, Johannesburgo. ©Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/large_landscape/public/Colecci%C3%B3n/06_Dumile%20Feni_detalle%20de%20You%20Wouldn%E2%80%99t%20Know%20God%20if%20he%20Spat%20in%20your%20Eye%202.jpg.webp)
Dumile Feni, You Wouldn’t Know God if he Spat in your Eye [No conocerías a Dios ni aunque te escupiera en un ojo], 1975, detalle. Colección Wits Art Museo, Johannesburgo. ©Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust
![Dumile Feni, The Classroom [El aula], 1965. Carboncillo y lápiz Conté sobre papel, 229 × 96,5 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/large_portrait/public/Colecci%C3%B3n/03_Dumile-Feni-The-Classroom.jpg.webp)
Dumile Feni, The Classroom [El aula], 1965. Carboncillo y lápiz Conté sobre papel, 229 × 96,5 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust

Pablo Picasso. Guernica, 1937. Óleo sobre lienzo, 349,3 x 776,6 cm. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Archivo fotográfico del Museo Reina Sofía © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2026

Dumile Feni, Hector Pieterson, 1987. Carboncillo sobre papel, 226 × 127,4 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust