Related Guernica, testimony of an epoch