Die Distanz zwischen mir und meinen Verlusten (La distancia entre lo que he perdido y yo)

El título del vídeo de Marcel Odenbach Die Distanz zwischen mir und meinen Verlusten (La distancia entre lo que he perdido y yo) permite intuir los significados escondidos tras un enigmático collage de imágenes de diferentes procedencias, tanto grabadas por el artista como de archivo –pornografía homosexual, películas de género bélico, etc.–, manipuladas y fragmentadas para construir un relato sobre la identidad y la memoria. Odenbach emplea una técnica formal de distanciamiento: cubre la pantalla con bandas negras horizontales y verticales que solo permiten ver detalles parciales; la imagen completa es así escamoteada al público. Esto convierte al espectador en un voyeur incapaz de realizar una lectura literal y completa de la imagen, una experiencia que despierta de forma activa deseos, sueños y visiones, un mecanismo que ayuda a completar la configuración del significado de la obra. El fuerte contraste entre estas imágenes y la banda sonora, formada por la combinación de fragmentos de la ópera romántica de Schubert, Der Erlkönig, y canciones funerarias procedentes de Burundi, envuelve la obra de un carácter fantasmagórico y politextual. El conjunto, creación de considerable complejidad, intenta apelar al subconsciente humano desde diversas perspectivas que se yuxtaponen.

Lola Hinojosa