¿Qué sabes del wolof?

El wolof es la lengua más hablada en Senegal, propia de la etnia homónima. También es una de las más habladas en el barrio de Lavapiés. A propósito del Día Internacional de las Personas Migrantes (18 de diciembre), este taller de edición acerca esta lengua y sus referentes a la Wikipedia en español.

Junto con las profesoras y estudiantes de la Escuela de español para población migrante de la Red Interlavapiés y la asamblea de Museo Situado, este taller propone dos líneas de trabajo con las distintas herramientas que dispone la enciclopedia digital: por un lado, crear entradas sobre palabras, conceptos, nombres propios, sonidos e imágenes de l+s hablantes de wolof a la Wikipedia en español y, por otro lado, que l+s hablantes en español puedan —con ayuda de l+s hablantes en wolof— crear entradas en la Wikipedia en esta lengua, que de momento solo cuenta con 1600 entradas.

Participantes

Red Interlavapiés es una red de apoyo mutuo creada en el año 2006 y formada por personas migrantes y autóctonas. Lucha contra las fronteras y el racismo y se organiza para afrontar la precariedad y la supervivencia desde lo cotidiano, con una perspectiva política. Asimismo, responde de manera comunitaria a la violencia de la política de fronteras, de la desigualdad y de la injusticia. Los vínculos y el acercamiento a los demás forman parte de la esencia de la Red y son el motor de arranque de muchas de sus acciones.

Wikimedia España es una asociación sin ánimo de lucro, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad principal promover directa o indirectamente la difusión, mejora y sustento de todas las iniciativas que apoyen el libre acceso, uso, estudio, modificación y redistribución de contenidos, tales como los proyectos hospedados y apoyados por la Fundación Wikimedia. Para lograr este objetivo, Wikimedia España desarrolla actividades destinadas a difundir las iniciativas y proyectos objeto de su finalidad y establece relaciones, colaboraciones y acuerdos con cualquier tipo de entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, para mejorar el conocimiento, aprovechamiento y uso de todas las iniciativas. Desde 2022, realiza un programa de colaboración e investigación de proyectos en Wikipedia con todas las actividades y departamentos del MRS.