Nuevas narraciones del exilio
El caso republicano español (1939-…)

Celebrada el 04 nov 2017
En torno a las investigaciones sobre el exilio republicano español llevadas a cabo por el Museo Reina Sofía para hacer presente este período histórico en su Colección, exposiciones y programas públicos, esta mesa redonda convoca a un grupo de especialistas de diferentes campos del saber para analizar cómo se ha narrado y plantear nuevas categorías e interpretaciones que permitan redefinir el estudio y el lugar del exilio en nuestra cultura histórica y contemporánea. Moderada por Mari Paz Balibrea, cuenta con la participación de José-Ramón López García, Josebe Martínez, Rosario Peiró y Antolín Sánchez Cuervo.
El exilio republicano, que se produjo en España tras la Guerra Civil, fue una de las mayores tragedias humanitarias del siglo XX. También supuso una diáspora artística, literaria y filosófica sin apenas precedentes, que irremediablemente derivaría en un enorme atraso cultural y científico durante las cuatro décadas del franquismo. Siendo uno de los campos de investigación más prolijos y acuciantes en el hispanismo desde la Transición hasta hoy, numerosos estudios de carácter multidisciplinar, con importantes ramificaciones en la música, en el cine, en las artes visuales, en la danza, en la literatura y en la filosofía, han contribuido a paliar el desconocimiento de los protagonistas e instituciones del exilio, conformando un ingente mapa y acervo documental. Sin embargo, hasta ahora, las investigaciones han reducido la enorme complejidad y diversidad del exilio a un solo relato, que han considerado concluido en 1977 con el retorno apaciguado de los exiliados a la España democrática.
En este debate, que coincide con la publicación del volumen Líneas de fuga. Nuevas narraciones del exilio republicano español (Siglo XXI, 2017), un importante hito en la historiografía por su novedosa aproximación metodológica, se exponen diversas revisiones, tales como: reconocer que el exilio atraviesa indistintamente lo vital, lo político y lo cultural, por lo que su recuperación en disciplinas académicas compartimentadas ha sido contraria a esta transversalidad; destacar, ya que la lógica espacio-temporal del exilio es multinacional y cosmopolita, que sus producciones culturales no están subordinadas a una historia nacional, ni circunscritas a un Estado-nación, aun sin negar ni olvidar a la nación; o sugerir cómo, al repensar el exilio republicano, podemos cuestionar nuestro presente e imaginar otro futuro, en una historia que no finaliza en un año o período determinado y cuya proyección sacude la arquitectura de nuestra sociedad y cultura recientes.
El debate concluirá con un concierto de piano a cargo de Ana Vega Toscano programado para la ocasión en el que se interpretará un repertorio de música de este periodo histórico: Dos Apunts, de Roberto Gerhard; Dos Sonatas de El Escorial, de Rodolfo Halffter; y los 2 primeros movimientos de Colores, de Julián Bautista.
Agradecimiento especial
Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
Organiza
Museo Reina Sofía
Participantes
Mari Paz Balibrea, profesora de Estudios Culturales en el departamento de Culturas y Lenguas en Birkbeck (University of London), su investigación se centra en el rol político que juega la cultura en la España contemporánea. Es autora de En la tierra baldía. Manuel Vázquez Montalbán y la izquierda española en la postmodernidad (El Viejo Topo, 1999) y Tiempo de exilio. Una mirada crítica a la modernidad española desde el pensamiento republicano en el exilio (Montesinos, 2007). Es coordinadora editorial del volumen Líneas de fuga. Nuevas narraciones del exilio republicano español (Siglo XXI, 2017).
José-Ramón López García, profesor titular en el Departamento de Filología Española de la Universitat Autònoma de Barcelona, investiga la relación entre las vanguardias artísticas, la poesía, el teatro y el exilio republicano de 1939. Miembro del Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL), ha coeditado, junto a Manuel Aznar Soler, El exilio republicano de 1939 y la segunda generación (Renacimiento, 2011) y ha escrito Fábula y espejo. Variaciones sobre lo judío en la obra de Max Aub (Renacimiento, 2014), así como numerosos artículos dedicados a Antonio Buero Vallejo, Federico García Lorca o Francisco Giner de los Ríos.
Josebe Martínez, profesora titular de Literatura Hispánica en la Universidad del País Vasco, ha sido profesora de Literatura Española y Crítica Literaria en la Universidad Estatal de California. Su investigación se aproxima al exilio con una marcada perspectiva de género. Entre sus publicaciones destacan el Premio Nacional 2002 Las intelectuales, de la Segunda República al exilio (Ayuntamiento de Alcalá de Henares, Centro Asesor de la Mujer, 2002), Exiliadas. Escritoras, Guerra Civil y memoria (Montesinos, 2007) y Las santas rojas. Exceso y pasión de Margarita Nelken, Victoria Kent y Clara Campoamor (Flor del Viento Ediciones, 2008).
Rosario Peiró, jefa de Colecciones del Museo Reina Sofía, ha dirigido las sucesivas relecturas de la colección, en las que se ha otorgado un papel protagonista a la relación entre obra de arte, documento e historia. Ha publicado en los catálogos colectivos Campo cerrado. Arte y poder en la posguerra española, 1939-1953 (Museo Reina Sofía, 2016) y Poesía, cine y humor. Relatos de excepción en los años de la autarquía (Museo Reina Sofía, 2017).
Antolín Sánchez Cuervo, investigador titular en el Instituto de Filosofía del CSIC, trabaja las redes filosóficas del pensamiento en el exilio. Ha escrito Liberalismo y socialismo: cultura y pensamiento político del exilio español de 1939 (CSIC, 2017) y Pensar en español (CSIC, 2008), junto a Reyes Mate y Javier Echeverría. Ha coeditado, con Agustín Sánchez Andrés y Gerardo Sánchez Díaz, María Zambrano. Pensamiento y exilio (Biblioteca Nueva, 2010).
Ana Vega Toscano es intérprete de piano y profesora en el Departamento de Música de la Universidad Autónoma de Madrid. Como solista ha grabado Piano en la generación del 27, entre otros muchos discos. Es autora del libro-disco Canciones de lucha en la Guerra Civil, además de numerosos artículos y trabajos de investigación en el terreno de la musicología y la historia del arte.
Recursos
Cuaderno de trabajo
Más actividades
![Filipa César y Marinho de Pina, Resonance Spiral [Espiral en resonancia], 2024, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/6_0-espectros-tacticos.jpg.webp)
Un cine de muertos y vivos
Sábado 12 de septiembre, 2026 - 19:00 H
Filmada de forma colectiva por Sana na N’Hada, Flora Gomes, José Bolama Cubumba, Djalma Martins Fettermann y Josefina Lopes Crato dos años después de la independencia de Guinea-Bisáu en 1974, O Regresso de Amílcar Cabral (1976) documenta un ritual de duelo: el traslado de los restos mortales de Amílcar Cabral, asesinado en 1973, desde Conakri hacia Bisáu. La película evidencia la importancia del cine, la pedagogía y la construcción de infraestructuras emancipadoras en el proyecto político-cultural del líder anticolonial. Su dimensión espectral, examinada por Filipa César y potenciada por las modalidades de reempleo de archivos, la sitúa más allá del naturalismo de la representación, reflejando la contigüidad entre lo visible y lo invisible de las cosmologías vernáculas —«Nosotros, los africanos, creemos firmemente que los muertos siguen viviendo a nuestro lado; somos una sociedad de muertos y vivos», dijo Cabral—. O Regresso de Amílcar Cabral es una película fundamental para pensar qué es —y qué puede— el cine en el tiempo del fascismo y del genocidio y reflexionar sobre el delicado equilibrio entre información e invención.
Resonance Spiral (2024), codirigida por la cineasta portuguesa Filipa César y el arquitecto y director de cine bisáu-guineano Marinho Pina, dialoga con la historia, la memoria y las formas audiovisuales de la lucha de liberación en Guinea-Bisáu expandiendo la performatividad del cine, es decir, su capacidad para transformar lo real. Continuando el trabajo de recopilación y digitalización de los archivos anticoloniales de este país africano iniciado por César en 2011, Resonance Spiral acompaña —y propicia— el proceso de construcción de la Mediateca Onshore, en Malafo. Situada en el centro geográfico de Guinea-Bisáu, esta infraestructura pedagógica, comunitaria y emancipadora horizontal fue fundada por la propia cineasta, Marinho Pina y sus aliados, y alberga una mediateca y los archivos sonoros de la lucha anticolonial. La película no solo vuelve a poner en circulación los archivos anticoloniales, creando así un archivo vivo más allá de la categoría de «archivo», sino que hace del principio de circulación su motor formal. Las modalidades de montaje horizontales y verticales, junto con la interpenetración entre los elementos visuales y sonoros, hacen presente la lucha de liberación y afirman una concepción cíclica del tiempo y de la revolución, de la que las espirales y los archivos en espiral son formas de expresión.
![Isabel Coixet, 100 Years and You Everywhere [100 años y tú en todos los sitios], 2026, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/2.diseminar-mundo.jpg.webp)
John Berger e Isabel Coixet. Modos de seguir viendo
Jueves 17 de septiembre, 2026 - 19:00 H
Ways of Seeing [Modos de ver, 1972] es una de las series de televisión más revolucionarias sobre la historia del arte, el museo y la cultura crítica contemporánea. A lo largo de cuatro episodios, un articulado y entusiasta John Berger desgrana las relaciones del arte clásico con la mirada y las nuevas tecnologías, el desnudo y el feminismo, la pintura sobre óleo y el fetichismo de la mercancía, la publicidad y el consumo. Un nivel de compromiso crítico tan solo equiparable a su capacidad de divulgación; no es de extrañar que la serie, así como el libro que la sintetizara, continúe forjando vocaciones. En esta sesión, los historiadores del arte Alberto López Cuenca y Modesta Di Paola realizan un análisis del Berger audiovisual, con especial énfasis en los capítulos 1 y 4 de la serie. En el primer capítulo, Berger reflexiona acerca de la conexión entre el hecho de ver, mirar y ser a la luz de las nuevas tecnologías, como la cámara de cine. A su vez, analiza cómo la cultura de la reproducción está transformando las pinturas en mensajes o fragmentos de comunicación mientras defiende la importancia del silencio ante las pinturas históricas. En el capítulo cuarto, último de la serie, introduce la publicidad como un nuevo lenguaje icónico-verbal que comparte ciertos principios con el mensaje de la pintura al óleo en tanto que objeto de lujo.
La sesión abre con el estreno de una carta de Isabel Coixet, una de las cineastas españolas más reconocidas internacionalmente, a John Berger, con quien compartiera una larga amistad y admiración. El corto es un una muestra de la presencia ubicua y duradera del autor de Modos de ver, pese a su fallecimiento el pasado 2017.
![Chantal Akerman, Woman Sitting after Killing [Mujer sentada después de matar], 2001, instalación. Museo Reina Sofía](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/chantal-akerman-mujer-sentada-despues-matar.jpg.webp)
En tu pantalla: la historia del arte y del museo ante el reto audiovisual
18, 19 SEP 2026
El congreso En tu pantalla: la historia del arte y del museo ante el reto audiovisual invita a debatir las transformaciones que experimentan la historia del arte y el espacio museístico cuando adoptan el formato audiovisual. El punto de partida es la emblemática serie televisiva Ways of Seeing (1972) de John Berger, un hito en la democratización del discurso histórico-artístico. En esta serie, el escritor ilustraba cómo el traslado de una obra como Los fusilamientos del 3 de mayo de Goya desde las salas del museo hasta la pantalla doméstica alteraba por completo la experiencia del espectador, haciendo que la imagen viajara hacia él.
En el siglo XXI, este ecosistema de pantallas se ha expandido exponencialmente. Los museos ya no solo integran proyecciones y dispositivos en sus salas físicas, siguiendo la estela de numerosas exposiciones dedicadas a la imagen en movimiento, sino que despliegan complejas estrategias virtuales. Al mismo tiempo, multitud de personas historiadoras, estudiantes y creadoras utilizan plataformas digitales para difundir ideas y proyectos. Este giro audiovisual abre el acceso a materiales ignorados y democratiza el conocimiento, y además desafía las jerarquías tradicionales y la autoridad interpretativa de las instituciones. El congreso, promovido por el proyecto de investigación ATLAS AV: La audiovisualización de la historia del arte y del museo, propone analizar este abundante material audiovisual, sus archivos y su capacidad para transformar la memoria del arte.

Godard y Miéville: tiempo y ruina
Viernes 18 de septiembre, 2026 - 19:00 H
Habitar las ruinas del museo como institución que produce significado y ordena el conocimiento era la petición que el crítico de arte Douglas Crimp formula a los artistas de la posmodernidad crítica en la década de 1980. Es decir, exponer en el museo, pero evidenciando su crisis y sus zonas de sombra. Tal es también la pretensión de Jean-Luc Godard y Anne-Marie Miéville en estos dos mediometrajes. El primero, The Old Place. Small Notes Regarding the Arts at Fall of 20th Century (1999), es un encargo de The Museum of Modern Art (MoMA). En el ocaso del milenio, los autores proponen veintitrés tesis de lo que queda de ese «viejo lugar», que no es otra cosa que un museo extenuado tras un siglo de barbarie. Quizás, insisten con melancolía, el museo deba seguir siendo simplemente una idea, una «leyenda», mientras se suceden imágenes de obras de arte que caracterizaron el siglo XX. Reportage amateur (maquette expo) (2006) es otra ruina, en esta ocasión una reliquia. Se trata del único resto de la gran exposición nunca realizada que el autor de Film socialisme preparaba para el Centre Georges Pompidou. Una simple maqueta de papel frágil y doméstica en la que el cineasta había plasmado todo su pensamiento sobre el arte, el cine, la historia, la humanidad; la redención, a fin de cuentas. Un museo imaginario en el que conviven Matisse, Goya, Delacroix, Hannah Arendt, Sharon Stone, Emmanuel Lévinas o Charles Chaplin, y que la videocámara de Anne-Marie Miéville recorre estupefacta mientras la voz en off de Godard desgrana las diferentes salas. Pese a todo, el museo, ese viejo lugar en su dimensión más frágil, se muestra como el único dispositivo capaz de dar forma a las reflexiones de uno de los grandes intelectuales de nuestro tiempo.
![Ariella Azoulay, Un-documented. Unlearning Imperial Plunder [Indocumentados. Desaprendiendo el saqueo imperial], 2019, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/5.diseminar-mundo.jpg.webp)
Museos y restitución
Sábado 19 de septiembre, 2026 - 19:00 H
Siglos de expolio, décadas de amnesia, años de connivencia con el poder más extractivista, ¿tiene el museo, tal y como es conocido, razón de ser en una sociedad poscolonial? En esta sesión se exponen las operaciones del museo como una máquina colonial, a la vez que se apuntan ideas para pensar una institución por venir más justa, igualitaria e inclusiva con las voces marginalizadas y minorizadas de la sociedad en sus narraciones. La sesión comienza con el estreno internacional de Quinto verso, parte de Tonada, en el que se presenta una visión de la Colección Quimbaya (siglos V-VI d.C.) del Museo de América de Madrid. Montada con voces y cánticos de plañideras y guías wayúu, no solo como forma de devolver la función a estos ídolos de oro —figuras antropomorfas de hombres y mujeres usados como recipientes en prácticas rituales — más bien, de fabular que aquello que debe exhibirse no es el oro, sino el cántico mismo propio del ritual. En el clásico Me escondes (1970), el ghanés Kwate Nee-Owoo accede a la colección de arte africano del British Museum, ubicada en los sótanos del edificio, para preguntarse con qué sentido el museo expolia y anula. Un magnífico ejercicio de crítica institucional en primera persona, proyectado por vez primera en España. Casi setenta años después de que Resnais y Marker filmaran Las estatuas también mueren (1953), una reflexión sobre el valor aurático del museo frente a la pertenencia identitaria y cultural del arte africano, la teórica Ariella Azoulay vuelve a rodar las mismas estatuas en el Museo del Trocadero (actual Quay Brainly), las cuales sobreviven y esperan poder reunirse con su gente. Azoulay, en una original propuesta que apunta una lección para el museo del futuro, conecta la migración forzada de estas esculturas con el tránsito masivo de personas cruzando las fronteras artificialmente impuestas por el mismo sistema que ha expoliado su cultura.
