De la cultura contemporánea al patrimonio cultural
Diálogos entre la creación y la conservación en Europa

Celebrada el 30 nov 2019
El Museo Reina Sofía presenta una mesa redonda dedicada a analizar las relaciones entre la cultura contemporánea y quienes la conservan y restauran, atendiendo especialmente a cómo se generan las sinergias necesarias entre artistas, conservadores-restauradores e historiadores del arte para que la práctica artística actual se comprenda y valore como patrimonio cultural.
La celebración del Año Europeo del Patrimonio Cultural, que tuvo lugar en 2018, apostó por el reconocimiento de los profesionales del ámbito de la conservación y la restauración de arte no solo por su labor en la protección de los soportes y la materialidad de las obras, sino también por su papel a la hora de transmitir valores intangibles como la autenticidad, la accesibilidad, la sostenibilidad y la identidad.
El objetivo de esta mesa redonda es conocer las experiencias relacionadas con estos diálogos entre diferentes profesionales en el contexto europeo, buscando aportar ideas y métodos de trabajo. Participan en ella representantes de los once países europeos que forman parte del Comité de E.C.C.O. (por sus siglas en inglés: Confederación europea de organizaciones de conservadores-restauradores); mientras miembros de la Asociación Profesional de Conservadores-Restauradores de España y del departamento de Restauración del Museo moderarán el debate.
Patrocina
Fundación MapfreMayte Ortega, dpto. Conservación-Restauración del Museo Reina Sofía: mayte.ortega@museoreinasofia.es y tlf.: 91774100, ext.: 2147
Participantes
Comité E.C.C.O.
Susan Corr, Presidenta, Delegada de Irlanda - ICRI - Institute of Conservator-Restorers in Ireland
Sebastian Dobrusskin, Vicepresidente, Delegado de Suiza - SKR/SCR - Association Suisse de Conservation et Restauration / Schweizerischer Verband für Konservierung und Restaurierung
Stefan Belishki, Vicepresidente, Delegado de Bulgaria - ACB - Association of Conservator-restorers in Bulgaria
Anja Romanowski, Secretaria General, Delegada de Alemania - VDR - Verband der Restauratoren e.V.
Ana Galán, Secretaria adjunta, Delegada de España - ACRE - Asociación de Conservadores-Restauradores de España
Peter De Groof, Tesorero, Delegado de Bélgica - APROA-BRK - Association Professionelle des Conservateurs-Restaurateurs d'Oeuvres d'Art / Beroepsvereniging voor Conservators-Restaurateurs van Kunstvoorwerpen vzw
Kristian Schneider, Vice Tesorero, Delegado de Italia - ARI - Associazione Restauratori d'Italia
Barbara Davidson, Vocal, Delegada de Eslovaquia - KR - Komora Reštaurátorov
Jana Šubic Prislan, Vocal, Delegada de Eslovenia - DRS, Slovenia – Društvo restavratorjev Slovenije
Amalia Siatou, Vocal, Delegada de Grecia - A.C.A.-W.A.-GR - Association of Conservators of Antiquities & Works of Art, Greece
Elis Marçal, Vocal, Delegada de Portugal - ARP, Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal
Hélène Svahn Garreau, Vocal, Delegada de Suecia - NKF-S - Nordiska konservatorförbundet, Svenska sektionen
Más actividades

¿Por qué la pregunta y no la afirmación hoy?
Miércoles 11 y jueves 12 de marzo, 2026
«Un semillero transfronterizo de preguntas para agitar el mundo, para activar los archivos, para abrir futuros».
—Graciela CarnevaleLa Red Conceptualismos del Sur, a través de su editorial pasafronteras y en alianza con Museo Tentacular y el seminario Archivos del Común VI, convoca la nueva campaña gráfica internacional: Pourquoi une question et non pas une affirmation?, Imaraigu tapun mana de una ves nirpaman cunan?, ¿Por qué la pregunta y no la afirmación hoy?, Why the question and not the statement today?, Perché la domanda e non l'affermazione oggi?, Porque a pergunta e não a afirmação hoje?, Chemu am ti. Ramtun. Kam genu rvf pin fachiantv?, que nace de un gesto urgente y compartido: abrir la pregunta como práctica política internacionalista.
En un escenario global atravesado por el avance de las derechas, los fundamentalismos, las guerras, las políticas de matar y dejar morir, las vidas descartables y las economías coloniales del despojo, esta propuesta elige preguntar.
Porque preguntar no paraliza: activa.
Porque preguntar no cede al dogma: lo interrumpe.
Porque preguntar no clausura mundos: los siembra.Esta campaña se despliega como un semillero colectivo de preguntas al mundo: un dispositivo gráfico que nace en los territorios y vuelve a ellos, conectando historias locales con luchas globales. Una gráfica antifascista, antirracista y anticolonial que busca incomodar, remover, abrir grietas en las certezas dominantes y sostener lo común frente a la precarización de la vida.
La traducción funciona como práctica política: preguntar en cualquier lengua, traducirse, entremezclar idiomas, hacer que las palabras respiren en más de un mundo.
La primera muestra está prevista en el encuentro internacional Archivos del común VI. La imaginación archivística que se celebra los días 9, 10 y 11 de marzo de 2026 en el Museo Reina Sofía (Madrid).

Por una imaginación archivística. Sesión 3
Martes 11 de marzo, 2026 - 11:00 h (España)

Por una imaginación archivística. Sesión 2
Martes 10 de marzo, 2026 - 17:00 h (España)

Spanish Brass
9 MAR 2026
El quinteto Spanish Brass, uno de los referentes europeos de la música para metales, presenta el programa Como el agua del río en el ciclo Series 20/21 del Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM) y en colaboración con el Festival de Música Española de Cádiz. El ensemble estrena las nuevas obras de las doce compositoras que, hace ya dos décadas, inauguraron el Taller de Compositoras.
Veinte años después, aquellas pioneras regresan con creaciones inéditas que celebran la continuidad de un espacio de creación que ha sido clave para visibilizar y dar impulso al talento de las compositoras en la música contemporánea. Una cita para conmemorar el pasado, abrazar el presente y proyectar el futuro de la creación musical.

Por una imaginación archivística. Sesión 1
Lunes 9 de marzo, 2026 - 18:00 h